2013-10-03, 13:15
  #289
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Nej det är inte "fel". Engelska (eller något annat språk) är inte överordnat svenskan i något avseende. Det svenska sättet är "rätt" i svenskan oavsett hur det är i engelskan. Det träffas inget avtal om att inlån måste följa vissa givna regler. Det finns mängder med exempel där ord lånats in och betecknar eller böjs på helt andra sätt än vad som är fallet i det andra språket.

Exakt. Svenska är svenska! Hur ordet böjs (och stavas etc) på originalspråket är irrelevant.

För övrigt är jag från Jönköping och uttalar kex som [keks].

Det verkar vara en skiljelinje, åtminstone i Götaland, mellan väst och öst hur man uttalar kex. I väst säger man oftare [tjeks] och i öst är [keks] vanligast. En studiekamrat, östgöte med [keks]-uttal gjorde nämligen en liten undersökning om detta medan vi studerade lingvistik i Skövde, där vi påfallande ofta hörde folk säga [tjeks], vilket gav honom idén till projektet.
Citera
2013-10-03, 13:16
  #290
Medlem
Kashis avatar
Kex som i käkks vareja norrom stockholm btw
Citera
2013-10-03, 13:16
  #291
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Ofta beror dessa inlån på okunskap t.ex fogsvans och dass från tyskan. Sprider bara ett löjets skimmer över hela svenska folket. Die dummen Schweden.
Ordet kex behövs inte i svenska och skapar bara osämja om uttalet. Köp inte produkter som använder ordet kex så försvinner det.
McVitie's Digestive Biscuit for me, please.

Och då säger du förstås inte [diges'ti:ve] heller, din anglofil!
Citera
2013-10-03, 13:48
  #292
Medlem
Salgouds avatar
Säger: Kjex
Kommer från: Flyttat fram och tillbaks mellan Skane (Hoor med omnejd) och Blekinge (Karlskrona), ursprunglingen fran Skane.
Influenser från andra dialekter: Pratar mest blekingska nu, men sager fortsatt kjex trotts att de flesta av mina bekanta kor pa kex.. Far inte kex att lika ratt i munnen, kanns konstlat aven om jag har noll problem med uttalet som sadant. Skansk familj men enbart blekingska vanner.
Citera
2013-10-03, 14:01
  #293
Medlem
Basfrostens avatar
Säger kex med hårt K. Född i Uppsala, uppvuxen i Stockholm. Mor från Finspång och pappa från Sundbyberg.
Citera
2013-10-03, 16:30
  #294
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Ofta beror dessa inlån på okunskap t.ex fogsvans och dass från tyskan. Sprider bara ett löjets skimmer över hela svenska folket. Die dummen Schweden.
Ordet kex behövs inte i svenska och skapar bara osämja om uttalet. Köp inte produkter som använder ordet kex så försvinner det.
McVitie's Digestive Biscuit for me, please.

Nej det säger inget om svenskar eller svenska språket. Det säger däremot någonting om dig.
Citera
2013-10-04, 17:57
  #295
Medlem
Ostrobothnias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Kex kommer från engelskans cakes (plural). Men om jag nu bara tar en? Kek eller tjeck?

Det vi kallar kex är på engelska biscuit så det korrekta är biskvi på svenska och det är vad jag säger för att slippa bråk om hur den felaktiga benämningen dessutom skall uttalas.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kex

Eller så fortsätter vi att säga kaka som vikingarna även om anglerna misstog sig lite med pluraländelsen.

Även Cookie är ju kaka vad det verkar även om en nederländsk sådan, koekje.
Citera
2013-10-04, 19:20
  #296
Medlem
upperkatts avatar
Född och bor i Göteborg och säger "kjex". Jag har dock inte mycket dialekt.
Citera
2013-10-05, 19:58
  #297
Medlem
AttansNedranss avatar
Kommer från mälardalen: Kex med K, KaviAr, kasche, lAkrits. På tal om singular och plural så lider ordet tips av samma problem som kex. i singular borde det väl het ett tip, och i plural flera tips.
Citera
2013-10-05, 23:41
  #298
Medlem
atitaranta-s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AttansNedrans
Kommer från mälardalen: Kex med K, KaviAr, kasche, lAkrits. På tal om singular och plural så lider ordet tips av samma problem som kex. i singular borde det väl het ett tip, och i plural flera tips.
Och keps.

KaviAr, kasche, lAkrits var en intressant kombination som jag nog inte stött på. Själv har jag kaviAr och lAkrits från min barndom i Eskilstuna men kAvviar och kasche (teoretiskt i alla fall, själv säger jag oftast kasse) från min ungdomstid i Norrköping. Ska man därav dra slutsatsen att du hör hemma i Katrineholmstrakten?
Citera
2013-10-06, 21:57
  #299
Medlem
johnlund213s avatar
Hallänning och för mig så är det givetvis kjex för hela slanten..
Citera
2015-04-05, 19:03
  #300
Medlem
Mikessons avatar
Det
UTTALAS

CHEKS
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in