Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Jo, men det kan inte jämföras med ett produktnamn och en geografisk plats i Indien. Det kan för övrigt vara värt att notera att det skiljer närmare 100 år mellan förstabeläggen på kex och keps. Det säger lite om deras etablering och benägenhet att anpassas till svenska uttalsmönster.
Det tycker jag, vill man hävda uttalsregeln som ett argument för att tjeksa så borde den anammas på likande ord också, i mitt tycke. Visst jag kan köpa att det finns en regional tjekstradition, initierad av folk som säkerligen följde uttalsregeln konsekvent vid åsynen av skrivna ord som börjar på k, men det är bokuttal och avviker från det ursprungliga uttalet.
Inte för att jag bryr sig alltför mycket, det heter ju egentligen
krus (hårt k för den sydsvensk som är osäker på uttalet).
Citat:
Ursprungligen postat av DustyZiggy
Kex givetvis. Däremot vet jag att den numera ryska staden Kexholm, som under perioder tillhört Sverige, tydligen ska uttalas Tjexholm. (Ja, på svenska alltså. På ryska heter den gissningsvis något helt annat.)
Det tror inte jag riktigt på. Nationalencyklopedin anger ett uttal med hårt k för Kexholm, namnet ska dessutom vara en försvenskning av finskans Käkisalmi (behållen förled, översatt efterled: salmi = holme), i finskan är k alltid lika hårt som i Kiruna.