Dubbade filmer - bra eller anus? (Sammanfogad & ändrad rubrik)

Något jag hatar är när en gammal gubbe gör alla rösterna samtidigt som man hör originalljudet i bakgrunden. Fy fan alltså.

Däremot ska det sägas att riktig dubbning kan ofta funka rätt bra imo., här är fyra bra exempel på det:

http://www.youtube.com/watch?v=Zj6J0GOquCk

http://www.youtube.com/watch?v=sQ-B34DnnAA

http://www.youtube.com/watch?v=n-2EaW4L_GM

http://www.youtube.com/watch?v=f3flPxWM9vc

Ett till bra exempel på när dubbat inte låter så illa är i flera av Disneys filmer, såg att någon länkade till Aladdin, bra exempel. En film jag tycker låter mycket bättre på svenska än engelska är Pocahontas, fast mycket kan bero på att det var den första filmen jag såg på bio när jag var typ 7-8 vilket var stort.


http://www.youtube.com/watch?v=UiWocwb8bIQ

Jämför den med våran version:

http://www.youtube.com/watch?v=CgNwAkx-QQs

Fast min favorit är den danska versionen:

http://www.youtube.com/watch?v=B9RnHtdGz6o

Köpte nyligen Django (1966) och jag undrar om man ska se den på engelska eller originalspråket italienska. Är det typ som Sergio Leone's filmer där de har dubbat vissa delar på ett bra sätt eller är hela filmen dubbad?

HAHAHAH vilken jävla röst Homer har fått här!

http://www.youtube.com/watch?v=f1b3UTNniN4

Som hörselskadad så har jag ett extremt intensivt hat gentemot dubbade filmer/serier, under hela min barndom så såg man filmer/serier som var dubbade som jag inte förstod ett dugg av. På den tiden så fanns det inte dvd heller med undertext att välja utan det var utan text alltihop, ser fortfarande nästan aldrig svenska filmer pga detta.

Lyssna bara på hur Saddam Hussein i South Park låter på spansk spanska, dödskul!

https://www.youtube.com/watch?v=i_X38PufOpo

Och såhär låter Clint Eastwood i Sudden Impact.

https://www.youtube.com/watch?v=wlAVTlj9WfY

Mer svärande i South Park, så sjukt kul!

https://www.youtube.com/watch?v=lY32t1P3B_Y

Sammanfogat trådar, ändrat rubrik och raderat irrelevant länk.

Dubbade filmer - far åt helvete! + Dubbade filmer är ju inte helt fel! = Dubbade filmer - bra eller anus? (Sammanfogad & ändrad rubrik)

/Mod

Dubbning är till för barnfilmer.

This^

Varför i helvete skulle man vilja ha dubbning efter man fyllt 10 år? Man vill ju ha original-framställningen i skådespelarinsatsen. Begriper man inte vad människan säger så finns textremsa att tillgå.

Minns när vi satt i min kompis källare och tittade på Rambo 3 på tyska: https://www.youtube.com/watch?v=c-e0fDzSn5E

Att barnfilmer och tecknat/animerat dubbas ser jag som naturligt. Att dubba filmer för vuxna är bara trams!

Har för mig att skådespelarna pratar lite olika språk i den filmen för att sedan dubba allt till antingen italienska eller engelska. Kan givetvis vara helt fel, har bara fått för mig det.