"Ha den äran i dag" vs "Ja må han leva"

Ja må h*n leva = födelsedag.
Ha den äran idag = namnsdag. (Iallafall när man var mindre)

Det är inte "ha den äran" utan "har den äran". Dvs den som sjunger visan anser det vara en ära att gratulera födelsedagssnubben.

Jösses, så är det ju faktiskt. För man sjunger ju sedan att man har den äran att gratulera. Man lär sig något nytt varje dag Hur många av er visste om det egentligen?

Kan det inte vara så att personen man sjunger till Har äran att fylla år och man då sjunger till personen att den ska Ha just äran ?
Med andra ord att det är "Ha den äran, min vän"

Nja. Hela frasen är ju "Har den äran att gratulera (på födelsedagen t.ex.) Se texten till "Med en enkel tulipan":

Jag uppvaktar inte med rosor i stora fång
Konfekter uti kartong.
Och ej med musik och sång
Och hellre dikta en vers på ett telegram
Jag blomster av detta slag räcker fram.....

För med en enkel tulipan
uppå bemärkelseda'n
jag har den äran
jag har den äran
att gratulera.
Det har blivit så populärt
och är så välment och kärt,
så jag är säker
att innan kvällen
det kommer flera.
En liten blomma så här planterad
uti kruka kan säga mer
än Orrefors som är dekorerad
med vita liljor och orkide'er,
så med en enkel tulipan
uppå bemärkelsedan
jag har den äran
jag har den äran
att gratulera.

Det är väl ingen ära att fylla år? Snarare att det är en ära att gratulera någon som fyller år. Och den rätta texten är "Har den äran idag. Har den äran idag. Har den äran att gratulera. Har den äran idag". Sen borde man ju lägga till "jag" eller "vi" framför "har" men det blir lite trångt...

Nejdå, det sjungs här också (NV Skåne).
Vi brukar dock växla mellan "Vi gratulerar" och "Ja må han leva".

I min familj brukar vi sjunga "vad är det för dag idag, är det en vanligt dag..." Vet inte vad den heter. Jag tycker lätt det är den bästa sången.

Min släkt har en egen variant, vettefan vart den kommer ifrån. Men den går iaf så här:

Vi är så glada idag, att det är födelsedag, en liten födelsedag, precis idag, Tuttiluttiluttilej HEJ!

Typ farsans sida av släkten som sjunger den

Hörde att warners håller på att patentskydda Happy Birthday - så officiella ställen som grattar någon får betala licenspengar om de sjunger den. En sjuk värld.

Ha den äran idag är bättre av den enkla anledningen att man slipper sjunga i timmar. När man sjunger Ja må han leva är det alltid nån jobbig person som bestämt ska fortsätta igenom alla de oändligt många verserna.

Alla: "...ja då ska han skjutas på en skottkärra fram!"
Jag: "ett fyrfalligt..."
Stör: "Åh när han har skjutits, åh när han har skjutits..."
Alla: "STÖN."

Vår släkt kör ibland den här sköna:

"Vi gratulerar vi gratulerar vi gratulerar våran XXX idag. Med blommor och blader vi fira denna dagen, vi gratulerar våran XXX idag"