2013-01-29, 16:48
#50
2013-01-29, 17:07
#51
2013-01-29, 21:42
#52
2013-01-29, 21:51
#53
Citat:
Ursprungligen postat av ThomasE-son
Jag kan bara hålla med om vad som redan sagt.
1. Portugisiska är överlägset nyttigast om man jämför nyttan/svårighetsnivå. Mandarin är förstås också väldigt nyttigt, men oändligt mycket svårare än portugisiska.
2. Rosetta Stone är fullständigt värdelöst om man ska lära sig ett språk. För alla stora språk, också portugisiska, finns det både betydligt bättre och billigare kurser.
1. Portugisiska är överlägset nyttigast om man jämför nyttan/svårighetsnivå. Mandarin är förstås också väldigt nyttigt, men oändligt mycket svårare än portugisiska.
2. Rosetta Stone är fullständigt värdelöst om man ska lära sig ett språk. För alla stora språk, också portugisiska, finns det både betydligt bättre och billigare kurser.
Jag har 'köpt' rosetta stone
. Vilket program skulle du annars kunna tipsa?
2013-01-29, 22:05
#54
2013-01-29, 22:14
#55
2013-01-29, 22:43
#56
2013-01-29, 23:27
#58
2013-01-29, 23:29
#59
2013-01-30, 00:02
#60
Tyska är eftertraktat!
Tips från översättaren Savoy:
https://www.flashback.org/sp20854309
Både Folkuniversitetet och KTH ([1] & [2]) erbjuder kurser i brasiliansk portugisiska.
Gällande läromedel så är det nog material på svenska (de svenska tager antagligen främst upp den europeiska »bakvatten«portugisiskan) och engelska som förefaller intressantast:
Teach Yourself:s tillhörande ljudmaterial går att finna på Isohunt, vilket man får söka efter själv, då det är förbjudet att länka sådant material här på Flashback p.g.a. regel 1.02.
Skall förövrigt tilläggas att jag varken kan portugisiska eller har använt någon av dessa läroböcker.
Några intressanta trådar:
Gällande kroatiska så tipsade FB-debattören JeanLuc om några böcker ifrån University of Wisconsin:
https://www.flashback.org/sp25976409
- Svenska företag går miste om affärer när få kan tyska
- »Vi måste satsa på tyska och kinesiska i skolan«
Tips från översättaren Savoy:
https://www.flashback.org/sp20854309
Citat:
För personer som jobbar/vill jobba med teknik:
Engelska solklart viktigast alla kategorier.
Tyska och Franska starkt underskattade teknikspråk som lika solklart kommer efter engelskan.
Sedan kommer nog asiatiska språk; Japanska följt av Kinesiska och till sist Koreanska som kanske lite underskattad bubblare. Observera att de flesta behöver jobba minst 4 år på i princip heltid med vart och ett av de här språken för att bli hyfsat ok på det...
Intressanta enklare, alltså indo-europeiska, alternativ kan vara Italienska eller Brasiliansk portugisiska. Norditalien och Sao Paolo-regionen är mycket starka industriregioner. Spanska TROR jag det finns ett överutbud av i förhållande till efterfrågan.
Nederländska skulle kunna vara ett intressant alternativ, men sänks en hel del av de utbredda engelskakunskaperna i Nederländerna/Flandern. Kan dock finnas en del översättningsuppdrag att hämta, men den största fördelen är ändå att det är så lätt, speciellt för personer som kan både engelska och tyska.
Slutligen om man vill hålla på med export kan man läsa i princip vad som helst, men kanske helst språk med stor geografisk spriding, som arabiska, ryska, spanska, portugisiska, franska etc. - eller närliggande, som exempelvis polska.
Engelska solklart viktigast alla kategorier.
Tyska och Franska starkt underskattade teknikspråk som lika solklart kommer efter engelskan.
Sedan kommer nog asiatiska språk; Japanska följt av Kinesiska och till sist Koreanska som kanske lite underskattad bubblare. Observera att de flesta behöver jobba minst 4 år på i princip heltid med vart och ett av de här språken för att bli hyfsat ok på det...
Intressanta enklare, alltså indo-europeiska, alternativ kan vara Italienska eller Brasiliansk portugisiska. Norditalien och Sao Paolo-regionen är mycket starka industriregioner. Spanska TROR jag det finns ett överutbud av i förhållande till efterfrågan.
Nederländska skulle kunna vara ett intressant alternativ, men sänks en hel del av de utbredda engelskakunskaperna i Nederländerna/Flandern. Kan dock finnas en del översättningsuppdrag att hämta, men den största fördelen är ändå att det är så lätt, speciellt för personer som kan både engelska och tyska.
Slutligen om man vill hålla på med export kan man läsa i princip vad som helst, men kanske helst språk med stor geografisk spriding, som arabiska, ryska, spanska, portugisiska, franska etc. - eller närliggande, som exempelvis polska.
Citat:
Skillnaden mellan den europeiska portugisiska och dess brasilianska variant är väl att den brasilianska portugisiskan är något förenklad? Så varför baktalar du den europeiska varianten? Om du syftar på vilket efterblivet land Portugal verkar vara så förstår jag ditt påtalande; deras beblandning med sina negerslavar var inte ett speciellt smart drag.
Ursprungligen postat av farbror Sven
Och det har framtiden för sig, hela latinamerika kretsar runt Brasilien. Satsa på brasilianska, ett totalt underskattat språk (inte den europeiska bakvattenportugisiskan).
TS: Varför Rosetta Stone? Har fått intrycket att den är utarbetad av idioter.
TS: Varför Rosetta Stone? Har fått intrycket att den är utarbetad av idioter.
Både Folkuniversitetet och KTH ([1] & [2]) erbjuder kurser i brasiliansk portugisiska.
Gällande läromedel så är det nog material på svenska (de svenska tager antagligen främst upp den europeiska »bakvatten«portugisiskan) och engelska som förefaller intressantast:
- Complete Brazilian Portuguese: Teach Yourself
- Portuguese for Dummies (For Dummies) (Brazilian Portuguese)
- Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide (Modern Grammars)
- Portugisisk språklära
- Portugisisk språkkurs – grundkurs
- Portugisiska för nybörjare textbok
Teach Yourself:s tillhörande ljudmaterial går att finna på Isohunt, vilket man får söka efter själv, då det är förbjudet att länka sådant material här på Flashback p.g.a. regel 1.02.
Skall förövrigt tilläggas att jag varken kan portugisiska eller har använt någon av dessa läroböcker.
Några intressanta trådar:
- Lära sig Brasiliansk Portugisiska.
- Skillnaden mellan portugisisk och brasiliansk portugisiska?
- Brasilien:
Gällande kroatiska så tipsade FB-debattören JeanLuc om några böcker ifrån University of Wisconsin:
https://www.flashback.org/sp25976409
Citat:
Har inte använt någon av dessa läroböcker heller, och kan inte kroatiska. Kan nog vara bra att komplettera med en språkkurs som inkluderar ljudmaterial, som t.ex. Teach Yourself Complete Croatian (ljudmaterialet till denna går att få tag på i samma torrent som till TY:s brasiliansk portugisiska kurs).
Eftersom moderator gett klartecken så passar jag på att berätta att de mycket omfattande kurserna i bulgariska, makedonska samt bosniska, kroatiaska och serbiska publicerar av University of Wisconsin. Jag kan varmt rekommendera dem för de som är intresserade av att lära sig något av dessa tre språk, de tillhör de bästa språkkurser jag har sett.
Jag länkar till respektive språkkurs på Amazon. Ska påpeka att jag själv inte på något sett är inblandad eller tjänar pengarna på kurserna, tycker helt enkelt bara att de är otroligt bra och vill rekommendera dem åt andra.
Makedonska
http://www.amazon.com/gp/product/0299188043/ref=s9_simh_gw_p14_d1_i1?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_ rd_s=center-2&pf_rd_r=0SA7CHHZRZ9G40NV95Q4&pf_rd_t=101&pf_rd_p =470938631&pf_rd_i=507846
Bosniska, kroatiska, serbiska
Uppdelade på en kursbok och en grammatikbok. Rekommenderar att man köper dem tillsammans då kursboken ofta referar [sic!] till grammatikboken för utförligare förklaringar.
Kursboken
http://www.amazon.com/gp/product/0299236544/ref=s9_simh_gw_p14_d1_i6?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_ rd_s=center-2&pf_rd_r=0SA7CHHZRZ9G40NV95Q4&pf_rd_t=101&pf_rd_p =470938631&pf_rd_i=507846
Grammatikboken
http://www.amazon.com/Bosnian-Croatian-Serbian-Grammar-Sociolinguistic/dp/0299211940/ref=ntt_at_ep_dpi_2
Bulgariska
Också uppdelad på två böcker, men här är det en nybörjarkurs och en fortsättningskurs. Jag rekomenderar på, men man kan förstås börja med nybörjarkursen först.
Nybörjarkurs
http://www.amazon.com/Intensive-Bulgarian-Vol-Textbook-Reference/dp/0299167445/ref=ntt_at_ep_dpi_4
Fortsättningskurs
http://www.amazon.com/Intensive-Bulgarian-Vol-Textbook-Reference/dp/0299167542/ref=pd_sim_b_1
Jag länkar till respektive språkkurs på Amazon. Ska påpeka att jag själv inte på något sett är inblandad eller tjänar pengarna på kurserna, tycker helt enkelt bara att de är otroligt bra och vill rekommendera dem åt andra.
Makedonska
http://www.amazon.com/gp/product/0299188043/ref=s9_simh_gw_p14_d1_i1?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_ rd_s=center-2&pf_rd_r=0SA7CHHZRZ9G40NV95Q4&pf_rd_t=101&pf_rd_p =470938631&pf_rd_i=507846
Bosniska, kroatiska, serbiska
Uppdelade på en kursbok och en grammatikbok. Rekommenderar att man köper dem tillsammans då kursboken ofta referar [sic!] till grammatikboken för utförligare förklaringar.
Kursboken
http://www.amazon.com/gp/product/0299236544/ref=s9_simh_gw_p14_d1_i6?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_ rd_s=center-2&pf_rd_r=0SA7CHHZRZ9G40NV95Q4&pf_rd_t=101&pf_rd_p =470938631&pf_rd_i=507846
Grammatikboken
http://www.amazon.com/Bosnian-Croatian-Serbian-Grammar-Sociolinguistic/dp/0299211940/ref=ntt_at_ep_dpi_2
Bulgariska
Också uppdelad på två böcker, men här är det en nybörjarkurs och en fortsättningskurs. Jag rekomenderar på, men man kan förstås börja med nybörjarkursen först.
Nybörjarkurs
http://www.amazon.com/Intensive-Bulgarian-Vol-Textbook-Reference/dp/0299167445/ref=ntt_at_ep_dpi_4
Fortsättningskurs
http://www.amazon.com/Intensive-Bulgarian-Vol-Textbook-Reference/dp/0299167542/ref=pd_sim_b_1
Citat:
Utveckla gärna!
Ursprungligen postat av Opacity
Från vad jag har hört har portugisisktalare lättare att till sig spanskan än vad de spansktalande länderna har för att förstå sig på portugisiskan. Detta kan ju bero på bland annat på att brassarna älskar att förkorta och dra ihop ord. Skulle också säga att portugisiskan och framförallt brasiliansk variant har mer nyanser.
__________________
Senast redigerad av NixYO 2013-01-30 kl. 00:39.
Senast redigerad av NixYO 2013-01-30 kl. 00:39.
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera