Kanske en liten tomte som sitter och ruskar bananen inuti datorn..?
Låter inte som disken tycker jag, de brukar låta mer skarpt, lite metalliskt typ.
Kan vara obalans i fläkten kanske, så att det bara hörs när fläkten går på absolut minimum-varvtal? (du säger att den bara hörs när datorn är inaktiv). Men jag vet ärligt talat inte.