ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

2007-08-28, 05:37 #**985**

Medlem

Reg: Jul 2003

Inlägg: 4 328

If you're bitching at me you must be some kind of monster.

Citera

2007-08-28, 10:56 #**986**

Medlem

Reg: Feb 2007

Inlägg: 1 161

Jag ska ha den till en uppsats

Citera

2007-08-30, 21:58 #**987**

Bannlyst

översättningssida eng-sve

hej.. jag undrar om ni vet någon bra hemsida där man kan översätta en hel fras eller en hel text fårn engelska till svenska...
det skall vara gratis

Citera

2007-08-30, 22:03 #**988**

Bannlyst

sök på google!
"Lexikon"

http://www.google.se/search?hl=sv&q=...a=lr%3Dlang_sv

Citera

2007-08-30, 22:18 #**989**

Bannlyst

Citat:

Ursprungligen postat av sullle

sök på google!
"Lexikon"

http://www.google.se/search?hl=sv&q=...a=lr%3Dlang_sv

ja men de fattar la jag me... men jag vill inte bara kunna översätta ett ord utan en hel text..

Citera

2007-08-30, 22:19 #**990**

Bannlyst

Citat:

Ursprungligen postat av nima.forooghi

ja men de fattar la jag me... men jag vill inte bara kunna översätta ett ord utan en hel text..

babelfish? men vet inte om de har stöd för de språket du vill ha

Citera

2007-08-30, 22:20 #**991**

Medlem

Reg: Feb 2007

Inlägg: 870

Google Translator är bättre än Babelfish imo.

Citera

2007-08-30, 22:23 #**992**

Moderator

Reg: Dec 2003

Inlägg: 48 450

Exakt på vilket sätt har detta med IT att göra?

Jo, visst, sidan ligger på en dator - men det vore ju som om du frågade boktryckarna om hur du skall tillaga mat eftersom de tryckt receptboken ...

Citera

2007-08-31, 00:06 #**993**

Medlem

Reg: Nov 2004

Inlägg: 5 745

Citat:

Ursprungligen postat av Ruskigbuss

Exakt på vilket sätt har detta med IT att göra?

Jo, visst, sidan ligger på en dator - men det vore ju som om du frågade boktryckarna om hur du skall tillaga mat eftersom de tryckt receptboken ...

Så sant, passar bättre i språkforat, flyttas.

/Mod

Citera

2007-09-02, 14:08 #**994**

Bannlyst

Hur säger man "av egen erfarenhet" på engelska?

:/ Lite skämmigt... detta ska jag kunna... skyller på att jag är trött? hehe... Aja uppskattar hjälp.

Citera

2007-09-02, 14:12 #**995**

Medlem

Reg: Jul 2003

Inlägg: 2 689

From my own experience duger nog bra

Citera

2007-09-02, 14:16 #**996**

Medlem

Reg: Dec 2006

Inlägg: 2 526

Citat:

Ursprungligen postat av buyzaba

From my own experience duger nog bra

Detta skriver jag under på. Finns nog inget som passar bättre här.

Citera

ENGELSKA - översättning, fakta och frågeställning [Sammanfogad tråd]

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in