Genre uttalas på franska eftersom det är ett franskt ord - så jag vet inte om det uttalet är märkligt just därför. I så fall innehåller vårt språk en massa engelska ord som också uttalas märkligt i dina öron (dvs på engelska) - mail (mejl), copywrite (kåpyvrajt), design (desajn) etc...