Citat:
Ursprungligen postat av hasselmuz
Trodde det hade något med mea culpa att göra. Att erkänna sin skuld. Som vid den katolska bikten. Tack så mycket för svar

Det är samma ord - culpa betyder "fel", och döms du för ett "culpöst" brott så slår domstolen fast att du gjort fel, även om du inte menade att det skulle sluta som det gjorde.
Jurister som vill vara en aning snobbiga pratar om "culpa" (vållande genom felaktigt handlande) och "dolus" (uppsåt att skada).