Citat:
Ursprungligen postat av Rallan
En liten sak, varför heter boken "Och världen skälvde" på svenska när Atlas bar upp himlavalvet och inte jorden? Borde inte namnet bli ”Och himlen skälvde” om namnet härrör från att Atlas skakade på sig

Borde det inte vara "skalv" istället för "skälvde"? Eller fungerar "skälvde" som böjningsform i det svenska språket? Har inte SAOL till hands just nu.
Dock kan väl böcker heta precis vad de vill, men som språkpolis blir man lätt lite nyfiken.