Tolkiens Bilbo/The Hobbit.Främst diskussion om första: An Unexpected Journey

På vilka grunder ska Christopher Tolkien stämma Peter Jackson?

Har läst på div. olika nyhetssidor att Tolkienkoncernen eller vad man ska kalla den, där b.la Tolkien's son Christopher är med, vill stämma Peter Jackson för att Tolkienkoncernen tydligen inte fått ett ruttet öre för Sagan om Ringen-intäkterna. De stämmer han, eller det företaget iallafall, på över 1 miljard kr. Om de lyckas så ligger antagligen inspelningen av Bilbo jävligt risigt till.

Fan vad skumt, har för mig att Peter Jackson kollade med Tolkiens anhöriga vad de tyckte om filmidén innan de gjorde filmerna och de gillade idén. Vad beträffar intäkterna så är de väl inte skyldiga Tolkiens familj ett skit, kanske främst för att New Line Cinema ÄGDE filmrättigheterna, därför behöver de inte betala något till någon utanför bolaget.

Nej, jag vet inte heller varför de gör ett sådant utspel nu. Men jag gissar att det grundar sig på pengabegär. =) Hoppas absolut inte de lyckas, eller åtminstone att de på något sätt ska komma överens så att Bilbo-filmatiseringen trots allt blir av, och det i Peter Jackson's regi.

Det problemet uppstår ju bara när man jämför den svenska och engelska varianten. Men Ohlmarks version står mycket bra på egna ben om man inte gör jämförelsen. Den är välskriven, har ett vackert språk (även om inte alla har förmågan att uppskatta det), namnen är mycket stämningsfulla, dikterna är helt suveräna.

Men visst kan jag se att den är miserabelt översatt på många ställen och att originalet har en annan ton. Det behövdes ju naturligtvis en nyöversättning och de som vill kan väl hålla sig till den. Alla Ohlmarkshatare blir nöjda, och vi som ser att Ohlmarks är språkligt vida överlägsen den nye översättaren håller oss till den gamla. Win-win.

hoppas att filmen går av stapeln! Kan inte bärja mej

hoppas verkligen det blir något!
och isåfall att Jackson gör den, vem annars kan göra den bra?

Det mesta pekar på att Guillermo del Toro regisserar. Perfekt val imo

Det som får mig att på allvar ogilla Ohlmarks, och som faktiskt gör honom till litet av en loser, är hans pinsamma bok "Tolkien och den svarta magin".
I den boken sprider han falska rykten i stil med att Tolkien var Hitlers idol, att Tolkiens berättelser uppmuntrar till mordbränder, att Tolkiensällskapen är lika hotfulla som Ku Klux Klan, och så vidare och så vidare och så vidare.

Jag har faktiskt seriöst funderat på att klottra sönder det exemplar som finns på vårt bibliotek med tillrättavisningar, men jag törs inte riskera att lämna ut min handstil.
Jag kan dock mycket väl tänka mig att fylla boken med lösa blad fulla med rättelserna.

Har inte läst alla inlägg. Men jag har hört att det gått lite från och till angående att Jackson ska regissera. Han vill ha för mycket betalt för Bilbo filmen. Dock känns det som att det verkligen SKA vara Jackson som regisserar.

Några andra nyheter om detta? Har det skrivits något om det tidigare? Är det fastställt att det är Jackson som ska regissera?

Det verkar så:

http://www.minastirith.com/ubb/ultim...;f=21;t=000002

Jag kan inte annat än jubla och gråta en skvätt av glädje.