Citat:
Ursprungligen postat av
pestloppan
I boken jag hade hemma i unga år så var det Merry som dödade häxmästaren, dock inte i filmen. Detta reagerade jag på direkt när jag såg filmen!
Ja, det är Eowyn i originalet: hästvän för övrigt.
Ohlmarks var väldigt snacksalig, och att det fungerade med just Tolkien beror på att Tolkien medvetet skrev mycket mer i en medeltida krönikestil. Det är verkligen en annan upplevelse att läsa böckerna på engelska.
Ohlmarks egna alster kan bli alldeles för snackiga, och orsaken till att han skrev så mycket var mest att han tjänade pengar på det, pengar som han behövde till familjen.
Jag har läst ett skönlitterärt verk av honom, och det var ingen höjdare, och filologer och andra tycker väl inte att hans vetenskapliga kontributioner är väldigt bra.