TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Sannolikt "yngre web". Det här var svar på en beställning via webben. Formuleringen fick mig som sagt att studsa. Jag kom ju ihåg hur ytterst formell man var vid t ex akademiska konferenser vad gäller tilltal.
Men det här kanske inte betyder något.

Ja, det där är ett ofog som dessvärre breder ut sig alltmer. Fortfarande är "Sie" det normala och mest utbredda. Det var IKEA som började med duandet här redan pa 80-talet, tror jag. Eftersom det stötte pa dalig resonans slutade de med det igen. Jag vet inte riktigt hur det är pü IKEA i dag, men pa skyltar och prospekt star det ofta "Du". Jag stutsade till när jag var pa Vodafone härförledan. Där var det ocksa "Du" som gällde, men jag styrde upp med att konsektvent nia tillbaka och da gick han ocksa över till "Sie".

Sedan finns det ju sedan länge det klassiska "Hamburger Siezen", d.v.s. man tilltalar sin samtalspartner med förnamnet men niar ända: "Hartmut, kommen Sie heute abend vorbei?" Sedan finns det en annan variant i Bayern, där man ju i princip duar alla direkt, där man använder sig av efternamnet men ända säger du.

Hittade en sån här förtjusande artikel om tyska ungdomars språk, där sånt överflödigt strunt som artiklar och prepositioner rationaliseras bort. Ich geh Supermarkt.

https://www.tagesschau.de/wissen/for...ungen-100.html

Ja,det är en förtjusande idé att förenkla den tyska grammatiken.

Den stora fördelen med tyska är att orden normalt uttalas som de skrivs.

Men den tyska grammatiken anses av de flesta vara svårare än den svenska. Att förenkla grammatiken skulle säkert uppskattas av utlänningar och även av många tyskar.

Man kan ju börja med att göra något åt tyskans komplicerade kasusregler.
(Nominativ,ackusativ,dativ och genitiv).