TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Tack! Jag är osäker och väntar in fler svar!

Geringe står så nära adhäsiv, och så långt från Darmschlingen att det är svårt att ens försöka anta nåt annat.
Och kan jag inte "lura" https://www.deepl.com/de/write#de/%0...im Mittelbauch till att ge nåt annat svar än just (t.ex. för Stil:Geschäftlich) eine geringe adhäsive Bindung. (Roligt nog om man lägger till en punkt sist blev det geringfügig adhäsiv.)
Den enda brasklapp jag kan tänka mig är "Men det är ju läkares språk det handlar om."

Ja, jag skrev så. Det är ju det mest logiska också. Tack!

särskrivningar - sammanskrivningar - missförstånd - sammanblandningar

https://www.facebook.com/reel/1827372654732494

Ja, det måste avse tarmslingorna. Annars hade det stått gering adhäsiv, dvs gering som adverb, inte som adjektiv vilket är fallet i ditt exempel.

Ja, jag måste lära mig det där någon gång... Jag är nästan helt självlärd i tyska, därför blir det ibland problem.

Tänk på att adverb alltid är oböjliga, till skillnad från motsvarande adjektiv.

Jag ska lägga det på minnet!

Jag med, då.

Känns tryggt att veta att våra kirurgers kunskap om inälvorna potentiellt hänger på en enda bokstav..!

Kanske inte språkhjälp direkt, men jag undrar om pragmatiken;
Har tyska firmor börjat dua sina kunder?
Fick nyss ett officiellt brev där avsändaren använder det familjära "du" . Inget Sie eller Herr xxx.
Åratal sedan jag använde tyskan (mitt bästa skolämne) och kanske tiden springer ifrån mig även här...

Tyvärr inget svar, men jag skulle gärna få lite mera kött på benen: vilken typ av firma (yngre web?), och kanske HQ i Berlin*?
* Får för mig att man i söder är mer formell, gissning baserad på att Schweiz är fullt formell med inte sällan "Sehr geehrter Herr", och standard "Sehr geehrte Herren und Frauen".