Citat:
Ursprungligen postat av Sifoner99
Vad betyder ordet "doch", och hur används det?
"Doch" används antingen som adverb eller som konjunktion i betydelsen "men", t.ex. "An diesem schönen Tag wollte er einen Spatziergang machen, doch fing es nach einer Weile an zu regnen." Med "aber" blir det en annan ordföljd.
Som adverb har "doch" samma betydelse som:
- jo
- dock, likväl, ändå
- ju, ändå
- väl
- då
- bara
Exempel: "Das habe ich
doch gesagt!" = "Det var
ju det jag sa!"
"Er hat es
doch nicht getan." = "Han gjorde det
ändå inte."
Citat:
Ursprungligen postat av Sifoner99
Vad är skillnaden mellan "machen" och "tun"? T.ex. vad är skillnaden mellan "Was tust du?" och "Was machst du?".
Kortfattat och något förenklat kan man säga att det första betyder "vad har du för dig?" (i största allmännhet) och att det andra mer syftar på vad det är du gör i konkret bemärkelse. För att ordentligt förklara skillnaden mellan
tun och
machen krävs mer utrymme, eftersom det handlar mycket om språkliga nyanser, inte minst i ditt exempel. Strikt sett är orden synonymer ("machen" med dragning åt "tillverka") och generellt sett är de utbytbara med varandra. Dock finns fasta uttryck där man som regel bör välja det ena framför det andra.
Två exempel:
"Det gör ont" blir alltid "Es
tut weh".
"Jag gör läxan" blir alltid "Ich
mache meine Hausaufgaben". Dvs. när man gör någonting konkret/tillverkar något är det "machen" man använder.