2026-07-03, 09:45
  #61
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av FuckSweden
https://www.altinget.se/artikel/ud-beskedet-kiev-blir-kyjiv



Ännu ett sätt för Sverige att fjäska för Ukraina? Vad anser forumet om detta? Vad kostar det att göra alla namnändringar i tidigare av UD upprättad intern dokumentation?

För Ukrainska ungdomar var det inte ett dugg viktigt när jag var där för några år sedan. De pratade tex hellre ryska och tyckte att det här med att hålla kvar vid ukrainska, uttal och liknande var för gamlingarna i princip och nånting gammeldags och förlegat.

Nu var det här iofs x antal år sedan så det kan ju ha ändrats.
Citera
2026-07-03, 09:49
  #62
Moderator
HusvagnSvenssons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av svenskor
Kiev blir Kyjiv och Odessa blir Odesa

Samtidigt övergår Sveriges regering, Regeringskansliet och utrikesförvaltningen till att i stället för Kiev, Odessa, Donbass och Tjernobyl, som kopplas till rysk stavning, använda namnformerna Kyjiv, Odesa, Donbas och Tjornobyl i all svenskspråkig kommunikation. Dessa namn motsvarar de ukrainska namnformerna.

https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2026/07/kiev-blir-kyjiv-och-odessa-blir-odesa/

Namn bär mycket riktigt på historia, identitet och självbestämmande. För det svenska folket oavsett regering. Vilket landsförrädarna i regeringen nu kör över.

Man kan stödja Ukraina utan att offra svenska värden. Även om man som privatperson stöder Ukrainas sak, måste det samtidigt vara klart hur lite värde M och övriga regeringen sätter på svenskhet och Sverige.
Citera
2026-07-03, 10:38
  #63
Medlem
Det är inte bara Donald Trump som ändrar namn på platser av nationalistiska skäl.
Citera
2026-07-03, 11:25
  #64
Moderator
Neksnors avatar
Borde man inte skriva Ådesa på svenska?
Citera
2026-07-03, 11:31
  #65
Medlem
jools71s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av pontec
Det är den standard vi använder i Sverige, ortsnamn styrs av lokalt språk med några undantag
Det finns massor med undantag:
Dagö (Hiiumaa),
Ösel (Saaremaa),
Dorpat (Tartu),
Florence (Firenze)
osv...
Citera
2026-07-03, 11:36
  #66
Medlem
jools71s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dansflugan
Låt oss tvinga oss själva att kalla Turkiet Turkyie eller vad de vill bli kallade. Tyskland får heta Deutschland. Tvinga engelsmännen att kalla Gothenburg Göteborg men framför allt bör vi kalla Helsingfors Helsinki.

Idiotiskt.
Helsingfors är ju det ursprungliga namnet
Citera
2026-07-03, 11:49
  #67
Medlem
Eoppoyzs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Snyggast.i.Speedo
Inte alls onödigt.

UD gör naturligtvis rätt som anpassar svensk staving efter ukrainska stavningarna och inte efter ryska diktaturens stavningar. Efter en övergångsperiod blir stavningarna normaliserade och endast de mest skitnödiga ryssrunkarna kommer gråta i sin förlorarmisär.

Staden Dnipro heter Dnipro på svenska. Inget konstigt eller onödigt med det. Finns ingen svensk numera som kallar staden "Dnepropetrovsk", dvs ryska diktaturens namn på staden efter en gammal vidrig kommunist. Dnipros namnbyte skedde 2016, dvs för 10 år sedan och är helt normaliserat i svenska användningen.

Om man förenklar vissa ortsnamn är en sak, men vad har det med svenskan att göra? Ortsnamn som var okända för de flesta svenskar innan kriget spelar inte så stor roll egentligen. Vi försvenskar ju Köpenhamn etc istället för att använda det lokala språket.
Citera
2026-07-03, 11:55
  #68
Medlem
handtralalas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av EnCarte
Trams. Vilken praktisk betydelse har det haft? Det var som när man ändrade Vitryssland till Belarus. Förändrade noll. Man slog bara ned upproret, sen var det över. Så vad ändrade det?

Hur mycket land vann Ryssland för man bytte namn till Artemovsk? Att vi kallar Helsinki för Hälsingfors, förändrar förstås inget i praktiken, fast det är vårat historiska namn på staden, liksom ryssarna använder sina.

Att marxismen leder till fattigdom och förtryck överallt där den implementera är förstås sant. Samma människor som tror att orden förändrar verkligheten. Det gör de inte alls.

Men kan du visa på ett mätbart resultat av sånt här? Eller är det bara godhetssignalerande?

Vill man få till en varaktig politisk förändring så är hur man pratar om olika fenomen ett väldigt kraftfullt verktyg. Exempelvis hur man under sjuttio-, åttio- och nittiotalet gick från att säga ”samhällsmedborgare” till att istället prata om ”skattebetalare”, dvs man försköt diskursen från att handla om att vara en del av något till att man är någon som ska betala andra för något. Det har varit en viktig del i det allt mer individfokuserade samhälle som vi har i Sverige idag och större acceptans för skattesänkningar och nedskärningar av offentliga stödsystem. Man kan tycka att det är rätt eller fel, det är inte min poäng utan poängen är att hur man benämner något har reell påverkan. Som sagt, kan vara svårt att förstå för en del, särskilt när det handlar om skeenden där effekten framträder först efter en längre tid.
Citera
2026-07-03, 12:03
  #69
Medlem
Sånt går jag inte på i första taget. Det heter ju Saigon, Peking, Rangoon och Calcutta !!
Citera
2026-07-03, 12:17
  #70
Medlem
Att detta är en bra idé bevisas ju av att tråden snabbt fylldes av ilskna troll som sitter och spammar ovidkommande ”invändningar”. Som flera redan har sagt så är detta inte exakt utan undantag finns och kommer alltid att finnas.

Ett land bestämmer själv vad det vill heta och det inkluderar naturligtvis även namn på städer. Det har överhuvudtaget ingenting med det svenska språket eller den svenska kulturen att göra. Sådana påståenden är bara löjliga. (Och kommer förmodligen från Kreml.) Det är rent administrativt och vill Ukraina att Odesa ska heta Odesa och inte Odessa så finns det ingen anledning för någon annan att ha åsikter om det. Ukraina bestämmer. Punkt.
Citera
2026-07-03, 13:41
  #71
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av FuckSweden
https://www.altinget.se/artikel/ud-beskedet-kiev-blir-kyjiv



Ännu ett sätt för Sverige att fjäska för Ukraina? Vad anser forumet om detta? Vad kostar det att göra alla namnändringar i tidigare av UD upprättad intern dokumentation?

Sådant görs jämt. Så inget nytt för Ukraina. Belarus kallade vi för Vitryssland förut. Thailand kallades för Siam osv osv.
Att inte använda Ryska namn på Ukrainska städer och orter är helt naturligt.
Citera
2026-07-03, 13:43
  #72
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Eurypterida
Tack, och det låter förjävligt, de uttalar Göteborg ungefär Hätebora.
Då ska de ge fan i hur vi stavar och uttalar deras platser tycker jag.

Vad låter mest likt så som de uttalar på ukrainska?
Är det lång eller kort vokal i Odessa/Odesa och Donbas/Donbass?

Ska alla journalister börja uttala Odessa och Donbass annorlunda nu (Odesa och Donbas) när en myndighet börjat stava fel?

De ryska namnen på Ukrainska städer och orter är ännu dummare.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in