UD byter namn på ukrainska orter

Använder Ukraina ens sådana bokstäver?

Bra poäng!

Vi borde utöka svenska språket till multipla alfabet så vi kan stava alla jordens byhålor på ett sätt så ingen blir kränkt!

Det stavas Одеса och uttalas likadant, allt annat är ryskt.

Donbass skall väl egentligen på slaviskt manér snarare uttalas som "Dånbasj" och Odessa som"Adjeesa".
Har jag rätt eller?

Det var samma trams för några år sedan när Vitryssland plötsligt skulle kallas Belarus.
(FB) UD byter i dag benämning från Vitryssland till Belarus

Varför inte bara använda samma namn som man tidigare gjort och spara onödiga kostnader och förvirring?

Du menar att svenska UD ska börja stava Bagdad som "بَغْدَاد"? Det är ju den lokala stavningen.

Odesa uttalas inte som du skriver det, nej, utan mer eller mindre som det skrivs med svenska bokstäver, lite mittemellan kort och långt e. Du har även fel om uttalet av Donbas.

Varför skulle de ändra i existerande interna dokument?
Är det för att du har fantiserat ihop det?

Visst, om man ändå ska revisionshöja ett inloggat dokument, så kan man så klart köra en search and replace i Word, men det tar bara några sekunder extra.


Vi har redan transkriberingsregler från kyrilliska till latinska alfabetet på svenska, så det är bara att utgå från den ukrainska stavningen och transkribera.

Det här är första och sista gången jag skriver "Kyiv" istället för "Kiev" .
Jävla tramsande. Leker de Trump?

Fy f-n vad larvigt. Sverige är verkligen ett av de mest patetiska länderna på jorden i sådana här sammanhang.

Givetvis borde vi även byta namn på landet också, och i fortsättningen skriva Ukrajina!
För så blir det vid exakt bokstavering.

Jag är stor ukrainasupporter, men detta är bara tramsigt. Detta saknar fullständigt betydelse.

Ja vi är lite sena med att byta till mer ukrainsk stavning. EU bytte tydligen redan 2012 till Kyiv.

Låt oss tvinga oss själva att kalla Turkiet Turkyie eller vad de vill bli kallade. Tyskland får heta Deutschland. Tvinga engelsmännen att kalla Gothenburg Göteborg men framför allt bör vi kalla Helsingfors Helsinki.

Idiotiskt.