Jag tror inte att det är så "mystiskt".
Det är en funktion av att värmen tillförs till det översta skiktet av Stilla Havet (i huvudsak genom solljus) och ju varmare de djupare lagren blir desto längre tid tar det för värmen att sprida sig neråt. Och att havstemperaturen mäts från havsytan (med satellit).
Dvs. "ytvattnet" värms nu snabbare eftersom de underliggande vattenlagren redan är varma, och det är "ytvattnets" temperatur man mäter.
Det som gjort det till en nyhet är egentligen att de modeller man använder i kombination med utsläppsscenarior (SSP) visar att "ytvattnet" inte ska bli så varmt. Det syns bra i deras grafer 
https://berkeleyearth.org/august-202...rature-update/ (ungefär mitt på sidan).
Det som förvånar är att svavelutsläppen anges som "en potentiell orsak", så vitt jag vet har man räknat på det och det är på sin höjd fråga om några hundradels grader. Dessutom finns det forskning som visar att världshaven börjar vara "mättade" på värme, dvs. uttryckligen att de översta lagren har börjat värmas upp snabbare eftersom det tar så lång tid för värmen att transporteras ner i djupet.