Vackra tyska ord — vilket ord tycker du är det vackraste?

Feinschmecker

Finsmakare

(Kom inte på något bättre)

Eisbaer. Låter som isbär.
Bra låt.. https://youtu.be/Jbi34vhX2yQ?si=tc8y-ikFPVN_XeaJ

Vackert och vackert men ett favoritord är Schildkröte [sköldpadda], vilket kan härledas till ett internskämt som inte blir begripligt i skrift.

Märkligt nog var just Schmetterling det första ord jag kom att tänka på. Dessutom vackert på flera andra språk: 'fjäril', 'butterfly', 'farfalla' (it.), 'papillon' (fr.), 'mariposa' (sp.)

Ett annat vackert ord (bland många) från naturriket är Vergißmeinnicht, 'förgätmigej'. Bildas på samma sätt på många språk, men på tyska med en, antar jag, arkaisk genitivböjning.

Ett hedersomnämnande går till gewissermaßen, 'på sätt och vis', 'liksom', 'så att säga'. Ett ord som nästintill (så att säga), böljar i munnen när det uttalas.

Enig även om Sehnsucht, 'längtan', eller lite ålderdomligare kanske 'trånsjuka'. Sucht är väl besläktat med svenska 'sot' (Gelbsucht, gulsot), men här i ett mer angenämt sammanhang. Dessutom blir det närmast någon slags allitteration de två stavelserna emellan som klingar väl.

Sauerkraut låter mustigt men inte fan är det gott, ingår alltid när man beställer ölstop i München.

Musikslakt. Här är originalet: https://www.youtube.com/watch?v=HhtxqvAlIpo

Annars håller jag med en föregående talare:

Sehnsucht

Ordet har något mer påtagligt. Det gör längtan mer fysisk än bara "längtan"

Libelle (Trollslända)

Jag har alltid varit väldigt förtjust i ordet "liebling" (älskling). För mig är det nog ett av de yttersta exemplen på hur ett språk som kan framstå som kantigt och hårt även ibland har det där mjuka, poetiska och nästan lite naiva i sig.

Jo tänkte just på det ordet..=) "Ich liebe dich"

Schadenfreude och lebensraum låter väldigt behagligt på tyska.

Mycket bättre än översättningar.

De gläder mig på nåt sätt.

Wehmut
Weltschmerz (som det användes av romantikerna, inte den nyare betydelsen)
Schwärmerei

De är ord som inte har någon motsvarighet i engelskan, och som inte går att översätta riktigt till engelska. Melancholy kan man känna över många saker, men "Wehmut är en särskild, nostalgisk känsla... Weltschmerz har ingen motsvarighet alls i engelskan. Och varken "calf love" eller "infatuation" täcker hela meningen i "Schwärmerei". Den romantiska känslan saknas i de engelska orden, de insinuerar något enbart negativt (barnsligt respektive sinnessjukt). På svenska finns vemod och svärmeri, men knappast världssmärta (i alla fall inte i den romantiska betydelsen).

Dessa ord ger mig en vemodsvärk i hjärtat, på riktigt... och får mig att minnas hur det var att vara ung.

Halt de schnapp tycker jag är vackert
Ursäkta stavning