Hur lämpligt blanda in engelska ord och uttryck i vardagen

Fast nu är ju inte Korgboll och Basketboll (som du nog syftade på), inte samma sak.
Det finns skillnader i regelverket.
T.ex är man sex spelare på planen (per lag) i Korgboll.

Det stör mig att mycket vanliga, etablerade svenska ord och uttryck ersätts med engelska dito, som oftast har en lite annorlunda betydelse.

Inom teknik, it, vetenskap - absolut, där ser jag "import" av ord och uttryck, främst engelska, som en fördel. Mer precist och utan tveksamheter.

Arabiska, feministiska, kritisk rasteoritiska, genderdysforiska och kommunist/socialistiska ord, uttryck och slogans hör överhuvudtaget inte hemma i Sverige. Det är invasivt språk som bastardiserar bara. De ord och uttryck vi har inom psykologi, psykiatri för att utrycka psykisk sjukdom och ohälsa räcker gott. Inser att det är för sent och att jag talar för döva öron.

Håller med om det du skriver i början. Tyvärr stämmer andra halvan av det du skriver inte alls med verkligheten. Unga tjejer, främst, men även killar, i skolåldern, är där det börjar. Även välutbildade och engagerade föräldrar och lärare har förlorat slaget om barnens språkbruk. Tacka sociala medier för det.

Vet inte om jag håller med. Har aldrig läst en engelsk mening utan att översätta den i mitt huvud till svenska.

Man får titta på betydelsen och inte ord för ord. Germanska språk skiljer sig inte nämnvärt mer än att engelskan har 60% låneord utöver alla låneord från andra germanska språk.

Dom har väl ca 170 000 ord och vi har 125 000 men deras är ju fylld av facktermer.
Vi räknar ju inte latinska och grekiska facktermer som svenska ord i samma utsträckning.

Att språk influeras av varandra och låneord träder in är inget konstigt. Men när jag hör ungdomar prata idag blir jag nästan irriterad. Byter ut vartannat eller vart tredje ord.

Hade en tjej på intervju. Frågade om hon va nyinflyttad från England eller något annat engelskspråkigt land, men hon va född i Gbg. Så avslutade intervjun och skickade hem henne. Gav henne tipset att om kompetensen finns så prata ett språk i taget.

Enligt Wikipedia är korgboll en äldre benämning på basket.

Det första jag får upp när jag söker på Korgboll, wikipedia.

EJ att förväxla med basket står det överst.

Dom är förvisso väldigt lika, men inte identiska, och har därför olika namn.

Har du arbetat med internationella kollegor? Har du ens arbetat med personer under 35 på din arbetsplats. Där används engelska ord rätt så friskt. Idag blandar unga engelska uttryck som aldrig förr. Även i förskolan. Kanske säger du så för att du ogillar att nya ord ersätter svenskan.

Det blir ju rent pinsamt, som ex.vis vissa program på TV.
Ta Robinson på TV4 som exempel..
Var någon tjej där som rabblade hela meningar på svajig engelska i stället för svenska, vilket blev rent löjligt, där hon själv tyckte hon var "cool"...

Att byta ut svenska uttryck och ord mot engelska tyder på svagbegåvning och kunskapsbrist i egna språket. Saknar man förmågan att uttrycka sig på svenska bör man ta tag i det omgående.

Det kan låta väldigt oskyldigt i vardagstal när man använder engelska/amerikanska uttryck, men jag märker ju att det förstör dina möjligheter att utveckla ett bra språk. Om man halva ditt ordförråd består av engelska ord, så utvecklar du ofta ett hög nivå-språk som blir någon sorts bastardspråk som inte funkar på någon nivå (att säga "intimiderad", "retarderad" och "limitera" och tycka att det låter bildat).
Till och med intellektuella människor förstör sitt språk på det sättet, till exempel genom att läsa skönlitteratur på engelska, när det finns svenska översättningar.

Finns olika varianter av det där, en del hae ett genuint dåligt ordförråd och kan helt inte bättre.

Men det finns också de som lite slumpmässigt byter ut även enkla ord som de i nästa mening kan använda helt felfritt på svenska.

Det är väl ett sätt att markera avstånd, lite som adelsmännen i slutet av 1700-talet fjollade runt och stoppade in lite franska utryck för att verka lite finare än de verkligen var.

Nu är ju inget av de där tre exemplen direkt nya påfund. Samtliga har funnits i bruk i flera hundra år.