Hur lämpligt blanda in engelska ord och uttryck i vardagen

Absolut är det utifrån min egen känsla, då det är den jag förmedlar. Hör man olika ord med liknande betydelser hundratals gånger så lär du dig nyanserna. Eller jag gör i alla fall, och tror de flesta människor gör.

Att den inte hör hemma i sofistikerade sammanhang håller jag helt med om däremot. Eller professionella etc.
Men den har sin plats i språket som helhet. Samma med engelska uttryck som ännu inte är adopterat in SAOL, eller andra språk. Det har sin plats, men kan vara opassande och riktigt sunkigt i vissa sammanhang.

Plats och plats...ingen kan hindra dig från att prata som du vill. Vad du känner och tycker angående »nyanser« är ju inte samma sak som att den du säger det till känner och tycker likadant. Kommunikation handlar om samförståelse och »cringe« är ett ord med ganska liten utbredning sett till allmänspråket.

Idrottsspråk, och i synnerhet ishockey, är ju pigga på att ta efter amerikanska uttryck. Ett sådant är »slottet« som ju kommer från de gamla spelautomaterna där man med ett nedsläppt mynt i en reglerbar mekanism skulle träffa rätt och vinna. Betydelsen är om man överför det till svenska skottsektorn som ju är så oändligt mycket mer beskrivande vad det handlar om än termen »slottet«.

Jag har hört personer som tror att »slottet« betyder att det finns en yta likt ett »slott« framför mål. De är därmed både usla på engelska, eftersom slott heter castle, och svenska.

Javisst, cool är ett engelskt ord. Det töntiga är att folk försöker använda det i svenska meningar. Det är det jag sagt hela tiden.
Fuck är inte ett skräpord, det har visst betydelse.

Det är något vi är överens om.

Skitsnack! Om du inte kan uttrycka dig klart och tydligt på svenska utan att blanda in engelska ord så är det något fel på dig. Du kan helt enkelt inte svenska och förtjänar en örfil varje gång du gör så. Jag har aldrig haft det problemet. Bara löjligt att påstå något annat.

Så cool har ingen betydelse, men fuck har det? Det är du nog rätt ensam om att tycka.

Är du full? Båda orden har betydelse PÅ ENGELSKA! Något annat har jag aldrig påstått.
Det måste behövas en speciell förmåga att vara så blåst som dej.

Båda är engelska ord alltså och får kategoriseras som slang, men fuck är dessutom ett ord stämplat med beteckningen »stötande«. Det passar alltså dig bra att se det som fullt godtagbar svenska? Om jag förstått det rätt anser du alltså att det är töntigt att använda engelska ord när man pratar svenska, såvida det inte är engelska ord som du har »godkänt« för då är det inte töntigt.

Vissa svenska ungdomar använder ordet ”Stash” i svenska meningar. Det är engelsk slang och betyder något som är sparat och undangömt. T.ex. droger och pengar.

”Gömma” är mer begripligt när man pratar svenska. Både som substantiv och verb.

Jag tycker att det är lite märkligt att inte undangömt fått en starkare ställning i svenskan som aktiv handling. Nu är betydelsen oftast att något har blivit satt ur ett omedelbart blickfång genom naturliga krafter.

Nu är jag övertygad om att du har allvarliga lässvårigheter.
Var ifrån får du att jag anser att ordet fuck är godkänd svenska? Det är ju precis tvärtom och det är precis det jag skrivit hela tiden.

Dom ungdomarna är ett bra exempel på de idioter jag beskrivit.