Journalisten: Svenskars engelska är obegriplig

"Svenskar" som försöker tala engelska har alltid varit obegripligt. Lyssna när en indier försöker tala engelska. Det låter galet.

Har svenskar blivit sämre på engelska den sista tiden?

Annat?

https://www.svt.se/kultur/journalisten-svenskars-engelska-ar-obegriplig

Det rubriken säger och vad killen i klippet säger är olika saker!

Ja, det verkar så.

Får alltid höra när man är i US/UK hur fantastiska vi svenskar är på att prata engelska.

Annars brukar svenskar och holländare vara de två nationaliteter som har bäst engelska i världen av de länder som inte har engelska som modersmål. Svenskar och holländare är verkligen tvåspråkiga på allvar.

Nej, jag tar inte den där journalistens utsagor på allvar. Känns som klickbete från en sommarvikarie nu när det är lågsäsong efter Covid och kärnvapenhot.

När en svensk klagar på andra svenskars engelska är det bara för att visa för alla hur otroligt duktig (och vedervärdig) man själv är.

Frågar man en engelsktalande så kommer man få höra hur ovanligt bra vi är på deras språk. Ja, vissa ord hamnar säkert på fel ställe ibland men det kvittar. Det är ju inte som att man gör sig lustig över att någon med svenska som andra språk säger fel.

Engelsktalande brukar berömma mig (oss) så bra engelska vi pratar? Kanske de smörar men tror faktiskt vi är bättre än genomsnittet när det gäller att tala engelska utan att ha det som modersmål.

Det är nästan svårt att göra fel på engelska, för lätt. De har bara the och inga böjningar på adjektiv eller färger. Lite som norrlänningar pratar svenska

Det är nästan svårt att göra fel på engelska, för lätt. De har bara the och inga böjningar på adjektiv eller färger.

Alltid lyckats göra mig förstådd på engelska när vi haft göra med utländska samarbetspartners.

Hör ofta dom tycker vi gör det bra .

”är ju när allt kommer omkring ert andra språk ”

Det är skillnad på att prata och uttryck sig. De allra flesta svenskar pratar en väldigt bra engelska, men ska de uttrycka sig blir det ofta "samskolitiska" dvs volvoängelska, eller göteborgska men med engelska ord. Exempelvis "de va la gôtt i helgen" direkt översätts till "it was good this weekend, wasn't it" istället för "what a lovely time we hade last weekend, didn't we?"

Det beror nog lite på vad man har för modersmål.

Engelska är ju uppbyggt i princip på samma sätt som svenska, fast med lite enklare regler. Men pratar man ett språk som skiljer sig mer lär det ju vara svårare med grammatiken.

svenskar kan ju inte prata svenska så hur ska dom då kunna prata engelska?

det blir ju bara en massa "yeah bro, whatapp man! and im like and im like umhm uhm"