Journalisten: Svenskars engelska är obegriplig

Ja, eller varför inte "No danger on the roof" eller "I've got a cock in my throat!", sorry, I meant to say "I've got a rooster in my throat".

Unga svenskar pratar teveserie-amerikanska. Det är en sorts märkligt imitationsspråk, där fokus ligger på hur det låter, inte på innehållet. Be en ung svensk att skriva en faktatext på engelska, så kommer ni förstå problemet.

Det är klart att människor som pratar ett främmande språk ibland trampar i klamperet. Den som sitter i TV och gör sig lustig över svenskars engelska borde även förklara att "lustigheterna" handlar om språkliga "falska vänner" Fortfarande är svenskarna väldigt bra generellt sett på engelska. Då menar jag att även icke-akademiker klarar sig bra att överleva på engelska.

Tycker det är ännu ett försök av media att försöka trycka ner Svenskar "ha ha, ni är inte så bra som ni tror". Jävla luffar-repotage.

Oh please don't get me started on direkt översatta idiom, då kan man ju tro att "the elevator don't go all way up" på varenda svensk...

Fast nu var ju artikeln väldigt bra skriven och handlade om just nr svenskar ska uttrycka dig, oftast i tryck, till andra svenskar på engelska. Och det mest blir pannkaka av allt. För att man inte kostar på sig en riktig copywriter

Jag är riktigt kass på engelska och det beror på att jag inte vågade prata det i skolan, hade extremt hög frånvaro etc men har mött några amerikaner genom mitt liv som sagt att jag är duktig. Sist var det någon utbytesstudent som pluggade på högskolan här i Sverige som jag mötte på krogen en gång och försökte prata med. Även turister har sagt att min engelska är ok och ingenting att skämmas för. Är jag nervös får jag iofs inte fram ord och stakar mig mest

Så om någon likt mig anses vara fullt begriplig bör de flesta vara det. Faktum är att jag snarare tycker att svenskar bara blir bättre och bättre. De yngre pratar bra engelska eftersom de mer eller mindre är tvåspråkiga med det i dagens samhälle.

Så skitsnack om att vi skulle försämras. Älskar när människor begår misstag och grovt feltolkar saker

1. Fler pratar och använder engelska idag.
2. Fler våga göra fel.

Inte som att det låter bra när invandrare ska börja prata svenska och grammatik och felaktiga uttalanden kan förekomma för resten av deras liv nästintill. Varför? För att det är fullkomligt normalt när det inte är ens modersmål. Det innebär inte att man faktiskt inte är duktig på språket ändå eller att man inte skulle vara begriplig överlag

Brorsan får se till att umgås i andra kretsar Utanför tonår- och ungdomsfären. Det inom "" låter som en normal amerikansk hipsterungdom..

Svenskar klarar sig bättre än spanjorer, fransmän, italienare och tyskar i möte med engelsktalande.

Märkligt. De flesta svenskar jag känner kan göra sig mycket bra förstådda utomlands.

Svengelska är något man mest hör i Sverige av hipsters som är lite mångkulturella.

Det är skillnad på att göra sig förstådd och att kunna prata=kommunicera på god nivå. Att beställa en drink och lite artighet fraser och någon vägbeskrivning är en sak, att uttrycks känslor eller prata fackspråk något helt annat...

En annan grupp som spär på myten är högt uppsatta svenska politiker och äldre framgångsrika företagare. Den grupp som ska vara bra på engelska. Den som hört landsfader Löfvén tala engelska vet vad jag menar

Det är ren artighet.

Ok då. Kan ju säga att ordet Infart framkallade skrattsalvor hos engelska kollegor, "That's physically impossible, man".