Citat:
Ursprungligen postat av
Kajah
Von r en adlig titel ja. Likas af och van der. Inga privilegier kvar i Sverige.
Vad hittar du nu p? Varken "von" eller "af" r ngon titel. Det r en del av namnet.
Det betyder helt enkelt "frn" och anvndes fr att bertta varifrn folk var. Om man hette Hans och bodde i Dorf men kom frn Bremen kunde man kalla sig "Hans von Bremen" fr att skilja sig frn alla andra Hans som bodde i Dorf.
Det var inte bara tyskarna som gjorde s. Polackerna, t.ex, lade till ett "ski" efter orten, s Jan frn Warszawa kallade sig Jan Warszawski.
Eftersom vi inte haft den namntraditionen i Sverige kom den in med tyska adelsslkter, och drfr associerar vi den s starkt med adelsnamn.