Citat:
Ursprungligen postat av
Kajah
Von är en adlig titel ja. Likaså af och van der. Inga privilegier kvar i Sverige.
Vad hittar du nu på? Varken "von" eller "af" är någon titel. Det är en del av namnet.
Det betyder helt enkelt "från" och användes för att berätta varifrån folk var. Om man hette Hans och bodde i Dorf men kom från Bremen kunde man kalla sig "Hans von Bremen" för att skilja sig från alla andra Hans som bodde i Dorf.
Det var inte bara tyskarna som gjorde så. Polackerna, t.ex, lade till ett "ski" efter orten, så Jan från Warszawa kallade sig Jan Warszawski.
Eftersom vi inte haft den namntraditionen i Sverige kom den in med tyska adelssläkter, och därför associerar vi den så starkt med adelsnamn.