Varför i helvete uttalar folk som är värdelösa på engelska yes som jes i stället för

Jäss.

Heter inte jäss!
En gås, flera gäss!

Man utalar det Yes.

Svaret på din fråga finns i frågan själv: de är värdelösa (eller i alla fall dåliga) på engelska. Men det som irriterar mig mest är inte om någon uttalar "Yes" lite fel, utan när det engelska ordet "church" uttalas "shursh".

Du har ju själv givit svaret. För att de är värdlösa på engelska. Om de uttalade det korrekt så skulle de inte vara värdelösa på engelska.

Korrekt är: /jes/

Jag tror att de lärt sig fel från början av en lärare som inte visste bättre själv.

På amerikanska säger man ju jäss, vi i Sverige pratar ju mer amerikanska generellt än engelska. Det amerikanska uttalen (istället för engelska) kommer väl av att majoriteten av svenskar konsumerar mer amerikansk populärkultur än engelsk. En stilla fundering bara.

Yes box!

För att vissa fonem och liknande måste läras in i barndomen om de skall kunna uttalas alls. Att hänga upp sig på folks svenska brytning brukar jag inte göra, alla har brytning eller dialekt och kan inte recived pronounciation, jag hänger upp mig på deras dåliga ordförråd och att de svär som sjömän i stället.

Inget jag någonsin hört faktiskt. Tycker att det ordet uttalas i det närmaste korrekt av i princip alla. Åtminstone i Sydsverige. Kanske dialektalt betingat?

F.ö., the yes guy i the Simpsons uttalar det mer som [jes], han kanske också är svensk?

Det beror på att old-english, uttalet har ändrat men stavningen är densamma.
Ordet "daughter" uttala på old-english just som det stavas men inte längre.