Länksamling

I enlighet med mångas önskemål samlas och klistras här ett antal språkrelaterade länkar. Denna förteckning bygger på tidigare samlingar med bidrag främst av dIRe_, Kenickie, Ola Hansson och CharlieR men även många andra. Kategoriseringarna är ibland lite pragmatiska men jag har främst velat ta hänsyn till överskådligheten. Synpunkter, korrigeringar och fler tips välkomnas. /Moderator


ALLMÄNNA ORDBÖCKER

1. Enspråkiga ordböcker

1.1 Svenska

Svenska akademiens ordbok
http://g3.spraakdata.gu.se/osa/wwwsaob/index.html

Svenska akademiens ordbok i konkordansform
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/konk/

Svenska akademiens ordlista, 12 uppl. (14 dagars trial)
http://www.saol.nu/

Lexins svensk-svenska ordlista
http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.shtml

Ordbok öfver Svenska Medeltids-språket, K.F. Söderwall
http://spraakdata.gu.se/sdw/

1.2 Engelska

Cambridge Advanced Learner's Dictionary
http://dictionary.cambridge.org/

Dictionary.com
http://dictionary.reference.com/

Merriam-Webster Online
http://www.m-w.com/

Oxford English Dictionary
http://oed.com/

WordReference
http://www.wordreference.com/definition/.htm

För länktips kring det engelska språket, se även tråden Engelska - Fakta och Frågeställningar.

2. Flerspråkiga ordböcker (samt i vissa fall språkhjälp)

2.1 Engelska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-eng.shtml

British-American dictionary
http://englishclub.8m.com/ukus1.htm

2.2. Albanska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-alb.shtml

2.3. Arabiska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-ara.shtml

2.4. Bosniska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-bos.shtml

2.5. Danska

Skandinavisk ordbok
http://www.nordskol.org/ordbog/

2.6. Finska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-fin.shtml

2.7. Grekiska (modern och klassisk)

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-gre.shtml

Textkit
http://www.textkit.com/

Perseus Dictionary
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform

Ancient Greek Tutorials
http://socrates.berkeley.edu/~ancgre...eek_start.html

Greek Pronunciation
http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Greek.htm

2.8. Isländska

Zoëga's - gammal isländska
http://www.northvegr.org/zoega/

2.9. Italienska

Engelsk-italiensk ordbok
http://dictionaries.travlang.com/EnglishItalian/

2.10. Japanska

2.11. Kinesiska

Svensk-engelsk-kinesiskt lexikon (begränsat)
http://stp.ling.uu.se/~ljo/pin_sve_dic/pin-dic.html

2.12. Kroatiska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-kro.shtml

2.13. Latin

A Latin Dictionary, Lewis and Short
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin...orm?lang=Latin

Swensk-latinsk ordbok
http://runeberg.org/swelatin/

Svenska-latin
http://dictionaries.travlang.com/SwedishLatin/

Interaktiv webbaserad nybörjarkurs
http://pl.klassiska.su.se/index.php?

Textkit
http://www.textkit.com/latin_grammar.php

Morphological Analyses for Inflected Latin Words
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin...dex?lang=Latin

Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin...3A1999.04.0001

Latin Dictionary and Grammar Aid
http://www.nd.edu/~archives/latgramm.htm

Nylatinsk ordlista
http://www.lrz-muenchen.de/~ramminger/index.htm

2.14. Mandarin

Free Chinese Lessons
http://www.freechineselessons.com/

2.15. Maoriska

Engelsk-maoriskt lexikon
http://www.learningmedia.co.nz/ngata/

2.16. Norska

Skandinavisk ordbok
http://www.nordskol.org/ordbog/

2.17 Persiska

Easy Persian
http://www.easypersian.com/

2.18 Ryska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-rys.shtml

2.19 Serbiska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-ser.shtml

2.20. Spanska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-spa.shtml

2.21. Turkiska

Lexin
http://lexin.nada.kth.se/sve-tur.shtml

ORDBOKSSAMLINGAR OCH ALLMÄN GRAMMATIK

Bartleby
http://www.bartleby.com/

Wictionary
http://wiktionary.org/

Yahoo! Reference
http://education.yahoo.com/reference/

Your Dictionary
http://www.yourdictionary.com/

Verbix - conjugate verbs in 100+ languages
http://www.verbix.com/webverbix/index.asp


DATORISERAD ÖVERSÄTTNING

Babel Fish
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

DIALEKTER

Våra svenska dialekter
http://swedia.ling.gu.se/

Lyssna till de genuina dialekterna (SvD)
http://www.svd.se/dynamiskt/kultur/did_4351328.asp

Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund
http://www.dal.lu.se/dal/dbhmen.html


ETYMOLOGI OCH SPRÅKHISTORIA

Online Etymology Dictionary
http://www.etymonline.com/

Elof Hellquists Svensk etymologisk ordbok
http://runeberg.org/svetym/

Deutsches Etymologisches Wörterbuch
http://www.koeblergerhard.de/derwbhin.html

Vasmers ryska etymologiska ordbok
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/que...\vasmer\vasmer

World Wide Words
http://www.worldwidewords.org/index.htm

Company Name Etymologies
http://www.fact-index.com/l/li/list_...ymologies.html

Indo-European Roots Index
http://www.bartleby.com/61/IEroots.html
http://www.bartleby.com/61/8.html


FACKTERMINOLOGI

Affärstermer - svenska, arabiska, assyriska, engelska, franska, persiska, SKB, spanska, turkiska
http://www.ifs.a.se/ordlista/index.htm

Biltermer
http://peter.kutschera.at/LR/LandRoverDict.pl

Biologiska termer m.m., översättning - Svenska biotermgruppen
http://www.tnc.se/bioterm/

Datatermer, översättning - Svenska datatermgruppen
http://www.nada.kth.se/dataterm/

E-märkningstermer, svenska-engelska
http://www.sp.se/metrology/pack/sv/oversatt.htm

Internettermer på engelska - NetLingo.com
http://www.netlingo.com/

Lingvistik - Glossary of linguistic terms
http://www.sil.org/linguistics/Gloss...s/contents.htm

Lingvistik - Lexicon of Linguistics
http://w3.u-grenoble3.fr/lebarbe/Lin...icon/ll_a.html

Musiktermer - J Leonard Höijers Musiklexikon 1864
http://runeberg.org/muslex/

Syn och optik, facktermer svenska-engelska
http://www.certec.lth.se/lectures/jo...dlistasyn.html

Utrikes namnbok - översättningar till engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska av namn på myndigheter, organisationer, titlar och länder
http://www.regeringen.se/sb/d/108/a/41146


FONETIK

International Phonetic Alphabet
http://www.linguiste.org/phonetics/ipa/chart/keyboard/


ORT- OCH PERSONNAMN

Lexikon över urnordiska personnamn
http://www.sofi.se/GetDoc?meta_id=1464

Nomina - vad betyder namnet?
http://www.historiska.se/learning/nomina/search.asp

Nordiskt runnamnslexikon
http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1472

Ortnamnsregistret
http://www2.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/index.htm

Språk- och folkminnesinstitutet
http://www.sofi.se/

Svenska namn
http://www.svenskanamn.se/


RIM OCH METRIK

Svenska rimlexikon
http://www.dblex.com/rimlexikon/
http://kjell.haxx.se/rimlexikon/
http://www.gameelite.se/rimma/

RhymeZone - engelskt rimlexikon
http://www.rhymezone.com/

Glossary of Poetry Terms
http://www.infoplease.com/spot/pmglossary1.html

Versmått - Wikipedia
http://sv.wikipedia.org/wiki/Versmått


SKRIFT, SKRIVTECKEN, ALFABET, SYMBOLER

Ancient Scripts
http://www.ancientscripts.com/

Omniglot - A Guide to Written Language
http://www.omniglot.com/

Runskrift - Riksantikvarieämbetet
http://www.raa.se/arkeologi/runskrift.asp

Samnordisk runtextdatabas
http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm

Symbols.com
http://www.symbols.com/

Symbols.net (länksamling]
http://www.symbols.net/

The Unicode Character Code Charts By Script
http://www.unicode.org/charts/

AIGA Symbol Signs
http://www.aiga.org/content.cfm?Cont...as=symbolsigns

A Visual Glossary of Religious Symbols
http://altreligion.about.com/library.../blsymbols.htm


SLANG

Dirty Dictionary - engelsk slangordbok
http://www.dirtydictionary.com/

Leonis slanglexikon - Södertugg från förr och annan slang
http://members.chello.se/leonis/

SlangSite.com - engelsk slangordbok
http://www.slangsite.com/

The Alternative Dictionaries - Slang, profanities, insults and vulgarisms from all the world
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/

Urban Dictionary - engelsk slangordbok
http://www.urbandictionary.com/


SPRÅKRIKTIGHET

Språkvårdsportalen
http://www.svenskaspraket.nu/

Svenska språknämndens frågelåda
http://www.spraknamnden.se/sprakladan/search.aspx

Myndigheternas skrivregler
http://justitie.regeringen.se/sb/d/158/a/691

DN:s språkspalt
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.j...usRenderType=3

SvD:s språkspalter
http://www.svd.se/sprakspalten

Regeringskansliets klarspråkssida
http://www.regeringen.se/sb/d/2518

Vårt vackra svenska språk - synpunkter på språkriktighet
http://home.koping.net/tojo014/sprak.html

TT-språket - TT:s skrivregler
http://www.tt.se/ttsprak/

Vetenskapsradion Språket
http://www.sr.se/cgi-bin/p1/program/...?ProgramID=411

AskOxford - engelsk språkvård
http://www.askoxford.com/?view=uk


ÖVRIGT

Anagram - svenska
http://www.arrak.fi/ag/index_sv.html

Anagram - engelska
http://www.wordsmith.org/anagram/

A Word a Day
http://wordsmith.org/awad/index.html

Cliché Finder
http://www.westegg.com/cliche/

Förkortningar, engelska - Acronym Finder
http://www.acronymfinder.com/

Lipogram
phrontistery.info/lipogram.html

Nyord, engelska - The Word Spy
http://www.wordspy.com/

Ovanliga ord, svenska - Bertil Sundins samling
http://web.telia.com/~u65202535/bertil/words.htm

Palindrom
http://www.palindromelist.com/
http://sv.wikipedia.org/wiki/Palindrom

SAOL - Föreslå nya ord
http://spraakdata.gu.se/saol/SAOL_nominee.html

Språkforum - Unilang
http://home.unilang.org/main/index2.php

Språkfrågelådan, Institutionen för lingvistik vid Göteborgs universitet
http://www.ling.gu.se/projekt/sprakf...ge=fragebanken

Språkhistoriskt forum - Skalman
http://forum.skalman.nu/viewforum.ph...abbd979078137b

Synonymer - engelska
http://www.rhymezone.com

Synonymer - svenska
http://www.synonymer.se/


LÄNKSAMLINGAR

Ordboken.nu
http://www.ordboken.nu/

Regeringskansliets språkresurser
http://www.regeringen.se/sb/d/3251

Skoldatanätets länksamling
http://lankskafferiet.skolutveckling.se/sidor/0_1.html

Språkbanken, Göteborgs universitet
http://spraakbanken.gu.se/

Thesaurus Lex
http://www.thesauruslex.com/lexmeny.htm

Wikipediaartiklar - Språk
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Språk
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Languages

Wikipediaartiklar - Lingvistik
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lingvistik
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Linguistics

Fantastiskt!

Tillägg. Nationalencyklopediens ordbok (NEO) med tillhörande hjälpsida kan läggas till. Med 76 000 ordboksartiklar kan den jämföras med en vanlig ordbok. Användarnamn och lösenord rinkeby.

Till den som är intresserad av slaviska språk kan följande kortgrammatikor i PDF-format rekommenderas, utarbetade av Morgan Nilsson vid Institutionen för slaviska språk, Göteborgs universitet:

http://www.mononen.biz/kommande.html

Här finns basala grammatikor i polska, slovenska, tjeckiska och ukrainska. Även en nybörjarkurs i polska tillhandahålls. Dessvärre är dessa dokument endast arbetsversioner av kommande tryckt litteratur.

En kort beskrivning av de slaviska språken finns hos Wikipedia.

The Jargon File - De facto referensverket för Hackerslang
http://www.catb.org/jargon/

http://veta.yle.fi/japanska/japanska1.php

En hel del intressant om japanska i åtta delar, tar upp grammatik.

Jag skulle vilja tipsa om att man i RSS-format kan följa DN:s språkspalt Språket med Catharina Grünbaum.

Länken är http://www.dn.se/spraket-rss.

Tack för den! Dock en liten varning: man kan inte göra "Kopiera genväg" direkt, eftersom FB har en varningsvägg. Måla och kopiera adressen, utan slutpunkten!

Just DN har en länk till alla sina RSS-tjänster längst ner till höger på sin hemsida. SVT och SR har utförligare instruktioner för val av RSS-monitor. Själv kör jag Bloglines.

Bums.nu har ny adress till sina språklänkar, ny i varje fall i förhållande till det bokmärke jag hade.
http://www.bums.nu/sprak/index.php?kat=radochtips

Palindrom: http://sv.wikipedia.org/wiki/Palindrom

Mälardalens studentkårs palindromsida tycks stängd, den som anges i inlägg #2.

Tackar! Fräckt att de stänger utan att först kolla med oss om det är OK; jag ersatte den i alla fall med din länk nu.

BBC: French fury over English language
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6341795.stm

"We can no longer tolerate this," said Albert Salon,
president of the French-speaking campaigning group,
Forum Francophone International.

Är detta ett egentligt citat eller BBC:s översättning??