Funderade pa att posta foljande under humor, men da humorn i fraga nog endast kan uppskattas av personer med kunskaper i medeltidsengelska postar jag har Geoffrey Chaucer Hath a Blog
Med tanke på att The Free Dictionary finns omnämnd i inlägg i Språk så långt tillbaka som 2004, tycker jag det är lite märkligt att den inte finns med i länksamlingen. Alltså: http://www.thefreedictionary.com/
En utmärkt, mycket omfattande och rejäl tvåvägs tysk-engelsk onlineordbok är denna: http://dict.leo.org/
Jag vet inte om denna länk egentligen platsar här, men på http://www.denandrastranden.com/ kan man i vilket fall som helst lyssna på inspelningar av några dialekter från Aiboland, dvs svenskbyggden i Estland.