Pratade man som i gamla svenska filmer förr i tiden? (Sammanfogad tråd)

Svenska som är anpassad för att kunna förstås av så många i Sverige som möjligt. TV-svenska innebär inte ett utplånande av den som talars ursprungliga dialekt utan är enbart en anpassning för att göra sig förstådd. Ett bättre uttryck för TV-svenska bör vara normaliserad svenska.

Fenomenet var vanligare förr i tiden när den tekniska kvaliteten på televisionen var dålig. För att kompensera för detta var skådespelarna tvungna att ha mycket tydlig diktion?, vilket gjorde att språket lät konstlat. Idag är TV-svenska i stort sett samma sak som rikssvenska och kravet på att tala sådan i TV har luckrats upp betydligt.

Vill inte hålla med om att TV-svenska och rikssvenska liknar varandra. Tex Bert Karlsson talar TV-svenska när han är i TV -- jag tror inte att någon skulle komma på tanken att kalla det han talar för rikssvenska. Rikssvenska är anpassat för att skrift skall kunna läsas av människor med olika svenska dialekter; Tv-svenska är anpassat för tal skall kunna förstås av så många som möjligt.

Nja, det uttalas väl [...] i finlandssvenska (tror jag), men skillnaden är inte så så stor, det är en affrikata (alltså med t-föreslag), javisst. Den har funnits i rikssvenska också, försvann nog någon gång i mitten av 1900-talet. Om man tittar på gamla 40-talsfilmer (vilket jag iofs aldrig gör) kan man höra att det uttalas med t. Det är nog därför 'tj' användes till [...] från början och sedan har väl den transkriptionen bara hängt kvar. Lite dumt att NE bevarar den. Eftersom det är en vedertagen standard får den väl hänga kvar här på WP också.
När det gäller SAOB så förstår jag ingenting. Jag uttalar tjog helt utan t-ljud och jag talar nog ganska rikssvenskt (om jag får säga det själv). Kif har jag ingen aning om för jag har aldrig hört ordet förut. Och vad är det egentligen för ett tecken som ska representera det ljudet? Ogillar starkt okonventionell fonetisk skrift, det blir alltid fel. [...] 9 augusti 2005 kl.15.52 (CEST)

Jag är inte säker på att fytiotalsfilmer räknas som rikssvenska. Det är nog snarare teatersvenska. Sje-ljudet låter ju som [...] snarare än som [...], vilket är logiskt på en scen, eftersom den senare hörs betydligt bättre. [...] 22 augusti 2005 kl.22.40 (CEST)

Teatersvenska - intressant! Så det var alltså något man fick lära sig på teaterutbildningar att man skulle prata på det sättet? Det verkar som det upphörde på 1960-talet. Såg en Arne Mattsson-film ("När mörket faller") från just 1960 som gick vid lunchtid på SvT idag och där pratade man fortfarande på det sättet. Men några år senare var det borta.

Inom radion är väl Lennart Hyland något av en övergångsfigur. Hans tal var "teatersvenskt" i början men blev "normalt" senare.

Du-reformen innebar att man i Sverige övergick från att använda tilltalsord?et ni och allehanda titlar till att använda du. Detta skedde på initiativ från socialstyrelsens chef Bror Rexed 1967 och sågs som en reform i demokratisk riktning. Tidigare ansågs det oartigt att säga du till någon överordnad (eller äldre) person, som man inte kände

Det som hände under 1940-talet var att svensklärarna på gymnasiet slutade ge underkänt för elever som övergick till att använda enhetlig verbböjning (dvs avskaffade pluralformerna), men bara om eleven var konsekvent och alltid gjorde likadant. Så småningom valde fler elever den enklare formen, som följde talspråket, och år 1970 valde Sveriges största dagstidning, Dagens Nyheter, att införa enhetlig böjning av verben. Redan 1953 hade dock statsrådsberedningen beslutat att kungliga propositioner till Riksdagen inte längre fick använda pluralisformer.

Har för mig att de pratade om det i "Värsta språket". För att folk skulle höra längst bak in salongen på en stor teater så var de tvungna att prata på ett väldigt högt och välartikulerat sätt, som låter lite konstigt idag. Eftersom de gjort så i hela sitt skådelspelarliv så tog de såklart med sig det till filmen.

Del1 SVT2 tis 21/12 19.30
Del2 SVT2 tis 21/12 19.30
Del3 SVT2 tor 23/12 19.30
Del4 SVT2 mån 27/12 19.30
Del5 SVT2 tis 28/12 19.30
Del6 SVT2 ons 29/12 19.30
Del7 SVT2 fre 31/12 19.30
Del8 SVT2 lör 1/1 19.30