Politism har uppmärksammat händelsen, och där finns ett intressant stycke:
http://www.politism.se/mohammed-ali/...-om-bokmassan/
"Rubricerat som ett samtal mellan kulturutövare och jurister skulle syftet med samtalet vara att problematisera vad de rubricerade som ”censur” och ”historierevisionism” under PK-andan. Det vill säga, rätten att skriva, uttala och använda n-ordet av icke-svarta."
Av det kan vi sluta oss till att samtalet verkligen handlade om juridik, vilket passade årets tema för bokmässan: yttrandefrihet. Riktigt intressant blir det dock när Politisms journalister påstår att denna rätt skulle vara speciell för "icke-svarta". Vi skulle alltså ha en säga n-ordet-lag för svarta, dvs just n-människor, och en annan för de som är rasifierade i andra färger; vita, gula, röda m.m.
Så är det såklart inte, men att man från Politism m.fl håll kanske tror så kan förklara varför man tycker att n-ordet inte är tillåtet utom i hip-hop som hip-hoppas av svarta.
Tror de på fullt allvar att svensk lag säger att hudfärgen bestämmer vilka ord man får använda? Ja, mitt intryck är att de tror det. På fullt allvar.
Det skulle i så fall vara förbjudet för mig, vit, blåögd och "passport blond" att korrekt översätta denna poesi från Nikki Minajs produktion:
Look at y'all smokin' ass niggas
After every pull, niggas start chokin' ass niggas
Nigga-nigga
Look at y'all bitch ass niggas
Stop lyin' on your dick ass niggas
Nigga-nigga
Look at y'all lookin' ass niggas
Stop lookin' at my ass ass niggas
Look at y'all lyin' ass niggas
Talkin' 'bout "It's paid off" but it's financed, lyin' ass nigga
Bunch of non-mogul ass niggas
Frontin' like they got a plan, Boost Mobile ass nigga
Nigga, nigga, look at y'all
Can't get a job so you plottin' how to rob ass niggas
I ain't gotta check for y'all
But if I'ma check for y'all, I'ma need a check from y'all niggas