Citat:
Ursprungligen postat av
Xedome
Det finns andra, lokala vittnen som identifierat OW på vägen flera gånger den aktuella dagen och aktuellt tidsspann, plats. Då i närheten av flicka på andra sidan vägen.
Uppgifterna ovan har framkommit både i tidiga förhör och föregående rättegång, såvitt jag förstod rätten och hörda vittnen rätt.
(vittnet du nämner deltog ju också på rättegången med tolk i realtid & återupprepade då sitt vittnesmål)
Precis, och av dessa har i alla fall jag hittills uppfattat KA som den första som namngav OW (19 dec).
Hittar inget om att vittnet uppgav föregående rättegång att hon såg OW vid avstigningen vid Linaplatån. Frågan kvarstår om hon berättade det redan första veckan (28 nov). Genom en okänd och/eller jävig tolk, till en polis som varken skrev ner vem som tolkade eller lät henne läsa och godkänna uppgifterna. Hon tog ju särskilt upp nu att hon inte fick en chans att bekräfta att allt verkligen kommit med.
Vet du eller någon annan vem som tolkade det förhöret?
OW kunde med den uppgiften ha förhörts redan inom en vecka. I stället fick han tre veckors försprång.