Definition av eller definition på?

Uppstår inte ett problem i svenskan med meningar av typen "Definition av"? Låt mig illustrera i form av en sats: "Definitionen av Språkrådet." Okej? Definierar Språkrådet eller är det Språkrådet som definieras? Definition på gör inte saken bättre. "Definitionen på Språkrådet". Är det definitionen som de anställda där borta vid Språkrådets kontor ger eller är det min definition vad Språkrådet är (definitionsmässigt)?

Engelskan har inget motsvarande problem: "Definition of" är entydigt.

Diskutera!

Det heter definition av (objekt). Definitivt.
En definition angiven av Språkrådet skulle jag helt enkelt kalla "Språkrådets definition".

Jag kan för mitt liv inte begripa varför du blandar in engelskan i en fråga om ett svenskt uttryck?

Ditt exempel suger också hästkuk då det även på engelska kan skrivas med olika prepositioner: Definition of (definition på) eller definition by (definition av).

Du får hitta bättre exempel om du vill slicka engelskan i arslet.

Det är lika mångtydigt... Nåväl, eftersom det förbigick dig, definiera Språkrådet den här gången. Inom trådens ramar!

"Definition by Språkrådet" har endast en innebörd. En 5-åring greppar det.

Jag tycker inte att en sats som " Språkrådets definition av "ålkråka" är "storskarv (Phalacrocorax carbo) ". " är flertydig!
"Språkrådet" definierar jag som "den person eller myndighet som inom den givna kontexten har att handlägga språkfrågor". Om det nu har med saken att göra.

Klingar det inte illa i dina öron att säga: "Vad är din definition av Språkrådet"?

I vilket sammanhang vill du använda prepositionen på? Jag hoppas för mitt liv du aldrig skulle skriva en sådan styggelse som "Peanos definition på de rationella talen..."!

Inte det minsta. Inte heller finns någon risk för sammanblandning med "Språkrådets definition av "mig".

Satsen "Definition av Språkrådet" är ju flertydigt. Det kan du omöjligen bestrida.

Jag bestrider att det är en sats. Var är subjektet? Var predikatet?

"Definitionen av Språkrådet är den myndighet som har att handlägga språkfrågor". Definierar jag Språkrådet eller definierar Språkrådet något? Kan du avgöra det?