Citat:
Ursprungligen postat av Singapore Slim
Varför inte lite ubåtar?
HMS Uppland: Prudentia et Audacia (med ett djärvt agerande)
Va? Audacia är djärvhet, visst. Men Prudentia är väl försiktighet, aktsamhet, förståndighet eller något liknande? Skulle jag översätta det så skulle det alltså bli "Med försiktighet och djärvhet" eller "Välbetänkt och djärvt" eller något liknande.
Citat:
Ursprungligen postat av VoodooChild
Har hört nåt om att de amerikanska LRRP(Long range recon patrol) har en version på Rangers: Rangers lead the way. "LRRP Finds the way so that the Ragers can lead the way."
Lite långt för att vara ett ordentligt motto?