Citat:
Ursprungligen postat av
Ondquist
... Exempel:
Brännare = taxi
Vurre = godtycklig korv i korvmack
Korvmack = se ovan
Kan brännare för taxi gå tillbaka ända till gengastiden 1940–1945, när taxibilar och lastbilar gick på ved som torrdestillerades till gengas (generatorgas)?
Ordet vurre fanns i princip i rikssvensk medvurst som i en äldre form (
metvorst) som är belagd före år 1500. Varianter på nytida tysk „Wurst“ har nog lånats in flera gånger, kanske senast som bratwurst. Det första ledet i medvurst är släkt med engelska “meat” och vanlig svensk mat.
Korvmack kommer rimligen av en bensinmack med tillhörande korvkiosk. Ordet mack (MACK) är 1920-tal. I senare tid har korvmoj förekommit, där moj är en mojäng som i sin tur kan komma av franska «moyen» ‘medel, resurs˔’. En petmoj var en fingerskiva för elektromekanisk kodning av telefonnummer. En korvmoj var en större mojäng.