2005-09-05, 11:20
#1
Mycket tankevrd text versatt frn danskan av Av Naser Khader, medlem av Danska Folketinget / Radikale Venstre (vnsterpartiet)
Invandrare och deras efterkommare fr alltmer sin information frn arabiska satellitkanaler
En ung man i min familjs bekantskapskrets uttalade efter terrorhandlingarna i London: Det skulle jag ocks ha kunnat gra .... Jag blev alldeles skakad. Den unge mannen med arabisk bakgrund r fdd och uppvuxen i Danmark, och han hller p med en bra utbildning. S vad i all vrlden har ftt honom till att inte bara sga sdana saker, utan ocks att knna sig st p terroristernas sida och nstan nska att han hade varit med om de fruktansvrda handlingarna i London?
Den frgan har spkat i mitt bakhuvud nda sedan dess, och jag kan bara gissa kring frklaringarna. Men en av de saker som jag har kunnat konstatera under de senaste ren r att invandrare och efterkommare som bor i Danmark i allt hgre grad fr sin information frn de arabiska satellitkanalerna. Srskilt hemlndernas officiella kanaler.
Och vilka sanningar r d det? Dr man r van vid att kanaler som t ex CNN visar vderprognoser frn hela vrlden eller bilder frn diverse hotell i pauserna mellan sina nyheter, s r det helt andra pausfglar som rullar ver skrmen p hemlndernas kanaler. Hr visas ofta Palestinas och Irak-krigens offer, grna dda barn som i slowmotion till tonerna av sorgemusik brs i armarna p sina frkrossade frldrar omgivna av lika frtvivlade familjemedlemmar. Ett klipp med en av de strsta arabiska politiskt medvetna skdespelarna, som mellan dessa bilder om och om igen sger: Varfr r arabiskt blod billigare n Vsts? Varfr stter man ansikte, namn osv. p alla vsterlnningar och israeler som dr i Irak och Palestina? Men inte p alla araber som dr varje dag i Irak och Palestina?
Det r dessa bilder, som r gjorda fr att tala till knslorna och inte frnuftet, som givetvis inprntas p nthinnan hos mnniskor som den nmnde unge mannen. Han r skrmmande lttpverkad! Jag r glad att det inte finns ngon fanatisk koranskola i nrheten fr hans barn. Frresten slog han ocks snder TV:n en dag i desperation ver vad han sg.
Jag tvivlar inte en sekund p att vsterlndska TV-kanaler kan vara lika enkelspriga och vinklade. Se bara p den amerikanska kanalen FOX. Men i vra inhemska kanaler r vi dock relativt frskonade frn den sortens knslomanipulationer – med vissa misstag emellant. Men i regel avsljas och diskuteras de.
Problemet r dock att vr unge man inte alls tittar p vra egna TV-kanaler. Och skulle han rka zappa in under en av de danska nyhetsutsndningarna, r han redan s enkelsprig att han betraktar dessa som uppenbar vsterlndsk propaganda. Men han sitter vl inte hela dagen och tittar p TV dr hemma, tnker ni kanske. Han gr trots allt en utbildning och r omgiven av studiekamrater och lrare som har kunnat utmana hans sikter och startat en dialog.
Men hr mste jag gra er besvikna. Typer som denne unge man gr visserligen genom en utbildning, men de omger sig inte med andra n sina mentala likasinnade p fritiden – och s givetvis TV. De utvar inte mnga fritidsintressen med danska barn och ungdomar, och de inhmtar p det hela taget inte mycket input frn det omkringliggande danska samhllet. ven om denna typ av unga mnniskor r f, r det otroligt sorgligt att de inte fr ordentligt medhugg och mothugg. Att satellitkanalerna har blivit deras auktoriteter i linje med far, mor och den lokale imamen.
Satellit-TV r visst en vlsignelse som kar vr kunskap om omvrlden och gynnar globaliseringen, men den har ocks visat sig vara en frbannelse fr en del isolerade sjlar. ven om satellitkanalerna problematiserar en del uppenbara orimligheter, kan vi se att de kan uppmuntra till nnu orimligare reaktioner. Exemplet visar ocks med all tydlighet vikten av att det danska utbildningssystemet ger de unga en demokratisk orientering och en vrdemssig reflektion, s att de kan hantera all information. Vidare har etnisk isolering aldrig varit bra. Vi mste fortfarande bli bttre p att rra oss p samma platser i vardagen, ven om vi gr till olika stllen p sndagen ... lrdagen eller fredagen.
Invandrare och deras efterkommare fr alltmer sin information frn arabiska satellitkanaler
En ung man i min familjs bekantskapskrets uttalade efter terrorhandlingarna i London: Det skulle jag ocks ha kunnat gra .... Jag blev alldeles skakad. Den unge mannen med arabisk bakgrund r fdd och uppvuxen i Danmark, och han hller p med en bra utbildning. S vad i all vrlden har ftt honom till att inte bara sga sdana saker, utan ocks att knna sig st p terroristernas sida och nstan nska att han hade varit med om de fruktansvrda handlingarna i London?
Den frgan har spkat i mitt bakhuvud nda sedan dess, och jag kan bara gissa kring frklaringarna. Men en av de saker som jag har kunnat konstatera under de senaste ren r att invandrare och efterkommare som bor i Danmark i allt hgre grad fr sin information frn de arabiska satellitkanalerna. Srskilt hemlndernas officiella kanaler.
Och vilka sanningar r d det? Dr man r van vid att kanaler som t ex CNN visar vderprognoser frn hela vrlden eller bilder frn diverse hotell i pauserna mellan sina nyheter, s r det helt andra pausfglar som rullar ver skrmen p hemlndernas kanaler. Hr visas ofta Palestinas och Irak-krigens offer, grna dda barn som i slowmotion till tonerna av sorgemusik brs i armarna p sina frkrossade frldrar omgivna av lika frtvivlade familjemedlemmar. Ett klipp med en av de strsta arabiska politiskt medvetna skdespelarna, som mellan dessa bilder om och om igen sger: Varfr r arabiskt blod billigare n Vsts? Varfr stter man ansikte, namn osv. p alla vsterlnningar och israeler som dr i Irak och Palestina? Men inte p alla araber som dr varje dag i Irak och Palestina?
Det r dessa bilder, som r gjorda fr att tala till knslorna och inte frnuftet, som givetvis inprntas p nthinnan hos mnniskor som den nmnde unge mannen. Han r skrmmande lttpverkad! Jag r glad att det inte finns ngon fanatisk koranskola i nrheten fr hans barn. Frresten slog han ocks snder TV:n en dag i desperation ver vad han sg.
Jag tvivlar inte en sekund p att vsterlndska TV-kanaler kan vara lika enkelspriga och vinklade. Se bara p den amerikanska kanalen FOX. Men i vra inhemska kanaler r vi dock relativt frskonade frn den sortens knslomanipulationer – med vissa misstag emellant. Men i regel avsljas och diskuteras de.
Problemet r dock att vr unge man inte alls tittar p vra egna TV-kanaler. Och skulle han rka zappa in under en av de danska nyhetsutsndningarna, r han redan s enkelsprig att han betraktar dessa som uppenbar vsterlndsk propaganda. Men han sitter vl inte hela dagen och tittar p TV dr hemma, tnker ni kanske. Han gr trots allt en utbildning och r omgiven av studiekamrater och lrare som har kunnat utmana hans sikter och startat en dialog.
Men hr mste jag gra er besvikna. Typer som denne unge man gr visserligen genom en utbildning, men de omger sig inte med andra n sina mentala likasinnade p fritiden – och s givetvis TV. De utvar inte mnga fritidsintressen med danska barn och ungdomar, och de inhmtar p det hela taget inte mycket input frn det omkringliggande danska samhllet. ven om denna typ av unga mnniskor r f, r det otroligt sorgligt att de inte fr ordentligt medhugg och mothugg. Att satellitkanalerna har blivit deras auktoriteter i linje med far, mor och den lokale imamen.
Satellit-TV r visst en vlsignelse som kar vr kunskap om omvrlden och gynnar globaliseringen, men den har ocks visat sig vara en frbannelse fr en del isolerade sjlar. ven om satellitkanalerna problematiserar en del uppenbara orimligheter, kan vi se att de kan uppmuntra till nnu orimligare reaktioner. Exemplet visar ocks med all tydlighet vikten av att det danska utbildningssystemet ger de unga en demokratisk orientering och en vrdemssig reflektion, s att de kan hantera all information. Vidare har etnisk isolering aldrig varit bra. Vi mste fortfarande bli bttre p att rra oss p samma platser i vardagen, ven om vi gr till olika stllen p sndagen ... lrdagen eller fredagen.
