Citat:
Ursprungligen postat av
VillageOblivia
Vad är grejen med folk som säger "han" istället för "den"? Exempelmeningar:
"Gräsklipparen är lite trög, du får dra några gånger för att få igång han"
"Jag oljade gångjärnen på dörren för han gnisslade så mycket"
...och så har vi klassikern
"Men dra upp sadeln! Men dra upp han!"
Jag växte upp i Dalarna (född mitten av 90-talet) och detta var vanlígt förekommande hos äldre och/eller bonniga personer.
Det må vara dialektalt, men i själva verket ursvenskt!
Utrum, eller som mina läroböcker i grundskolan ville kalla det,
realgenus,
"den", är en relativ nymodighet i svenskan, vilken saknas i flertalet dialekter där allt är
han,
hon eller
det.
"Dra upp han" är god fornsvenska;
han (sadeln) står i ackusativ! (Om du inte vill vara
riktigt jobbig, och hävda att vi har att göra med en instrumental dativ här, där sadeln är instrumentet för handlingen, och det således skulle heta
honom!)