Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk

En kvinnlig professor kallas inte professorska. Men när hon har gått i pension blir benämningen inte professor emeritus,utan professor emerita.

Jag stör mig på uttrycket "vitt snus". Man menar vita nikotinpåsar som inte innehåller tobak. Det är alltså något annat än "vit portion" som är snus med äkta tobak som är mindre rinnig och är i ljusare påsar än vanligt portionssnus. Hur är det logiskt att "vitt snus" i portionspåsar inte är samma som vitt portionssnus? Är det inte lite väl stor risk för missförstånd? Eftersom vit portion funnits längre och faktiskt består av äkta tobak kan det bättre göra anspråk på att vara just snus och det andra får man kalla nikotinpåsar. Även tidningar bidrar till att sprida uttrycket "vitt snus".

Ja, detta är förvirrande. Ett alternativ till "nikotinpåsar" skulle kunna vara "tobaksfri snus".

Jag stör mig på ordet klientel som används i tid och otid på flashback. Det andas arrogans och förakt, inbillad överlägsenhet. Man kan inte komma från tanken att klientelet som använder ordet klientel är den sämsta sortens människor.

Journalisten på DN som inte förstod innebörden av ”omkomma” (avlida hastigt och ofta ”våldsamt” i en olycka t ex) och skrev att en person omkom efter någon magåtkomma eller om det var badsårsfeber?

Folk som inte förstår att -a är neutralt eller feminint, -e maskulint. Såg precis någon på insta som skrev ”min bortgångne mormor”. Ryser! Hur kan man inte höra att det är helt fel med ett E där?

Att folk nu för tiden skriver ”doft” även om saker som luktar illa när det traditionellt används för saker som luktar gott. Himla trist att nyanserna försvinner i språket, blir ett torftigare språk. Grövsta var någon deckare jag läste där författaren skrev ”doften av lik”. 🤢
Följer diverse skönhetskonton på insta och alla skriver ”svettdoft”.

Folk verkar ha svårt att skilja på vacker, snygg och söt också men än så länge är det väl få som skulle kalla ett barn för snyggt, t ex. Hoppas jag.

Ja… var och vart. Samma där. Trist att språket blir fattigare. Helt olika begrepp.

När det gäller ”luktar” kan ordet nog användas både när det är något eller någon som luktar illa eller som luktar gott. Däremot har jag aldrig hört någon säga ”det doftar illa”.

”Jag luktar rosor” kan betyda att jag avger en god doft,eller att jag kan känna den goda doften från rosor i rabatten.

Innan HerrGickhan kommer in och anmärker på din uppenbara anglicism - "jag luktar rosor" - gör jag det. Vore det inte mer idiomatiskt med "jag känner att det luktar rosor"?

Absolut! Luktar används om både positiva, negativa och neutrala lukter. Tyvärr säger folk nu för tiden att saker som luktar illa ”doftar”, som ju tidigare sades om positiva förnimmelser. Rosor, nybakade bullar, en god parfym, ens babys mjuka, fjuniga hjässa, ens älsklings rena hud… De doftar!
Främmande människors svett på t-banan doftar inte! Och framför allt inte lik… 🤢 som sagt var! Men tyvärr verkar de flesta, t.o.m. författare, inte förstå skillnaden längre.
Läste i veckan en bok jag tyckte var väldigt välskriven, Vikarien av David Nordin. Trots att han generellt uttryckte sig väldigt bra skrev han genomgående doftar om allt, inklusive mögel eller vad det nu var. Irriterande. Men han är som sagt var inte ensam.

Det där märks inte minst inom sportjournalistiken. Det maskulina -e används tämligen ofta när det skrivs om kvinnliga idrottare. Ser tyvärr väldigt illa ut.

Idag har jag skrivit följande till företaget Hissgruppen Stockholm AB:

Senast idag i DN skrevs det om Swedbanks förre VD (som är kvinna). Ska det vara så svårt?

e = man
a = könsneutralt


Det där tycker jag var riktigt fint. Fler stofiler till folket! Det är ju precis så man ska påpeka språkfel, med glimten i ögat. Medicinen slinker ju som bekant lättare ner om man sockrar den lite.

"Destinerad till gatuplan" är nästan skamligt dåligt. Säkert en hjärntrött hembrännare i personalen.

Ja, och tyvärr kom jag på först i efterhand att det inte ens är korrekt engelska eftersom "destined" betyder "ödesbestämd" snarare än "på väg"!

/Kruffalon