Stora tråden om Komvux

Kurserna svenska som andraspråk och svenska (som modersmål) är utformade utifrån olika perspektiv på språkinlärning:

Svenska (som modersmål) är utformat med en progression att du som individ har utvecklat dina språkförmågor sedan födseln och de åldersadekvata kunskapskraven förväntar sig således att individen har uppnått en viss nivå av språkförmåga.

Svenska som andraspråk är utformat med en progression som förutsätter att individen inte har svenska som modersmål och således inte har träffat på svenska sedan födseln. Kunskapskraven sätts således utifrån att svenska är ditt sekundära språk (behöver inte betyda att det är ett "andraspråk", utan att du har svenska som sekundärt språk). Du kan ha flera olika språk som sekundära. Vissa har sitt modersmål, sedan ett universalspråk (arabiska, engelska, spanska) för att sedan ha svenska som tredje eller till och med fjärdespråk.

Det som skiljer är i stort var man skall sätta ribban. Hur bra är din engelska som svensk? Fastän vi inte använder engelska som andraspråk i Sverige är engelska numer vårt praktiska andraspråk och universalspråk. Vår engelskundervisning i den svenska skolan är ungefär som ämnet "svenska som andraspråk".

I praktiker skiljer sig inte kunskapskraven mellan svenska och SvA så mycket i grundskolan.

Som kuriosa gjorde vi ju om gymnasiekursen i engelska för att matcha den europeiska språkskalan. Det är därför kurserna heter Engelska 4,5,6. Engelska 1,2,3 hittar du i grundskolan.

Ja, betydligt lättare.
Sen förefaller det mig som konstigt om vem som helst får välja svenska som andra språk. Med det sagt om du har möjligheten så blir det ju klart lättare att få högt betyg. Dock bör man väll tänka på att det finns högskoleutbildningar som kräver godkänt i modersmåls-svenska.

Men är det lättare? går det undan fortare?

Nej, givetvis inte. Den är som sagt anpassad för din språknivå som andraspråksutövare. Du kommer inte in där om du inte uppvisar att du är andraspråksutövare.

Så det är exakt lika svårt?! fattar 0!!!!!

Den är lika svår i det sätt att kursen är anpassad för dig som inte har svenska som modersmål. Man har jämkat svårighetsgraden så att ribban att klara kursen är lika svår för dig med andrspråk som den vanliga kursen är för individer med svenska som modersmål.

För en person med svenska som modersmål kommer SvA vara rena barnleken. Precis som att vår Engelska 6 är rena förskoleengelskan för engelsmän.

Nej, att påstå att SvA är lättare i absoluta termer är bisarrt. Det är som att påstå att en höjdhoppsribba är lättare att hoppa över än en stavhoppsribba. I absoluta termer är höjdhoppsribban lägre, men den är ju inte lättare att hoppa över än stavhoppsribban i relation till vilka som hoppar, eller hur?

SvA är givetvis en lika stor utmaning för studenter med andraspråk som svenska som modersmål är för svenskar med svenska som modersmål. Precis som att en höjdhoppsribba är lika svår för en höjdhoppare att hoppa över, som en stavhoppsribba är att hoppa över för en stavhoppare.

Och svaret är att den kursen inte är lättare för den målgrupp en är tillägnad för. Men för en person med svenska som modersmål är kursen enklare (inte lättare).

Läs målen på skolverket så ser du vilka krav det är. Det är ganska liknande krav men Sva i sig är anpassad till att du lär dig ett andraspråk

Nu har Flemingrails fått för sig att det är en sänkt kravribba och kursen är lätt. Då får det vara så, Hans tolkning är inget vi kan påverka.

En som gick Svenska som andraspråk fick samma bokläsningsinlämningsuppgift som den som gick Svenska 2? för ca 5 år sedan enligt en konversation på tåget som jag vagt minns.

Bevis tack!