Kville (som i Kvillebäcken på Hisingen och Kville härad i norra Bohuslän) stavades förr
Qwille eller
Qwilde. Det är en annan form av ordet källa, och på tyska stavar man fortfarande med q och med ett u som just i det här fallet motsvarar det germanska w, nämligen Quelle.
Ska vi dra det längre, så har det med ett annat utdött ljud att göra, nämligen h innan v (eller w). Det är nämligen också besläktat med
välla (
Welle betyder förresten våg på tyska). En alternativ form av verbet är
kvälla, vilket dock egentligen borde ha stavats
hwälla, eftersom ljudet det handlar om motsvarar sje-ljudet i
Bach och
Achmed. Det var nämligen så h framför w uttalades.