Lägger du på lantisdialekt när du är på landet och stockholmska i stan?

Nog kan det funka så länge det inte låter överdrivet. Beror nog en del på sammanhang och på vilka dialekter/jargonger.
Man talar ju t.ex. ofta på ett annat sätt med nära vänner än man talar med en banktjänsteman. Man talar annorlunda med en 80-årig dam än med en 15-årig grabb.
Men det nämns ju i trådstarten om att lite lätt efterlikna dialekter från andra geografiska områden när man prata om ett ämne som relaterar till det geografiska området.
Jag tror inte att jag "automatiskt" skulle börja använda finlandssvenska termer om jag diskuterade Runeberg med någon. Skulle jag däremot bosätta mig i Helsingfors skulle jag nog efter en tid börja använda det.

Förresten, det där om anglicismer i lanthandeln. Jag var in på en lanthandel i en liten avlägsen by långt uppe i Västerbotten. Där räckte det inte med anglicismer, utan man fick ta till ren engelska. Både de anställda och alla som befann sig i den lilla butiken talade nämligen bara arabiska, somaliska och lite knagglig engelska. Och skyltarna i butiken var också på nämnda språk.
Det var lite oväntat på en sådan plats.

Vilka tullar?

Kör faktiskt den här grejen i viss mån när jag snackar andra språk. Även om jag nog är hyfsat fast i någon slags Estuary English med lite skånsk brytning så ska jag inte snacka jättelänge med jänkare eller skottar innan språket påverkas en aning. Detsamma gäller min danska och i viss mån tyskan. Men med modersmålet? Knappast.

Folk brukar av nån anledning inte tycka att jag pratar stockholmska. Märkligt eftersom jag är född och uppvuxen i hufvudstaden.

När jag vistas i provinserna längre än nån dag plockar jag lite av dialektens satsmelodi, det går inte att komma ifrån men det är omedvetet.

Man anpassar sig till varandra oavsett.

Jag pratade med en finne på engelska och började efter ett tag bryta på samma sätt.
Läste nyliken att allkoholl färpäkkrar pråkförstålsen.

https://www.aftonbladet.se/resa/a/Eo...attre-pa-sprak

Hur gammal är du?

Bland folk under ca 45 så är den gamla stereotypa stockholmskan helt död. Många ute i landet har inte fattat det.

Om du tänker på ”ekenstugg” så är det nog lite av en myt och förekom i sin överdrivna form med fördel i pilsnerrullar etc.

Men nog hör jag om folk pratar stockholmska oavsett ålder - antar att mitt eget uttal påverkats av mina föräldrar; ickeinfödingar.

Jag tror att de flesta har lite sådana tendenser men jag har aldrig hört att det beror på vad man säger utan mer vem man pratar med.
Jag själv har nog slipat bort det mesta av min ursprungliga dialekt efter att flackat runt ca. 30år.
Men jag märker på mig själv att jag anpassar mitt språk till omgivningen.
Jag märker det även på andra morsan t.ex hon byter dialekt när hon är i sin nya hemstad mot sin födelseort, då är det 55år sen hon flyttade.