2022-08-10, 19:59
  #265
Medlem
MosesMetares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Demyx
Ok, orkar inte läsa igenom hela tråden medan jag insomniasurfar mitt i natten... Har "Borta med vinden" omnämnts ännu? En av de allra bästa böckerna jag någonsin läst, men politiskt korrekt är den inte för fem öre. Jag tycker dock att boken kommer undan lite på den punkten då Scarlett O'Hara inte direkt är en karaktär man ska se positivt på. Som litterär karaktär är hon fantastisk, som person är hon horribel.

Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
Scarlett O'Hara är ju en stark och trotsig karaktär, som vet vad hon vill och ser till att få det. Det borde väl feministerna se positivt på?

Scarlett O'Hara är en klart underskattad feministisk hjältinna. Men boken "Borta med vinden" är en helt annan sak, och det säger jag som en stor fantast av den. Men det går inte att komma ifrån att den är sanslöst rasistisk i sin beskrivning av Mammy, Prissy och Pork, och att den dessutom glorifierar Ku Klux Klan. Det har ju varit en del prat om filmversionen och huruvida den ska få fortsätta visas, men den är väldigt nedtonad i alla dessa aspekter jämfört med boken.
Citera
2022-08-10, 20:11
  #266
Medlem
Merwinnas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MosesMetare
Scarlett O'Hara är en klart underskattad feministisk hjältinna. Men boken "Borta med vinden" är en helt annan sak, och det säger jag som en stor fantast av den. Men det går inte att komma ifrån att den är sanslöst rasistisk i sin beskrivning av Mammy, Prissy och Pork, och att den dessutom glorifierar Ku Klux Klan. Det har ju varit en del prat om filmversionen och huruvida den ska få fortsätta visas, men den är väldigt nedtonad i alla dessa aspekter jämfört med boken.

...är det så..? Nu måste jag skaffa boken och läsa den! Och låta mina kids göra det också!
Citera
2022-08-10, 21:16
  #267
Medlem
Slottsherres avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
...är det så..? Nu måste jag skaffa boken och läsa den! Och låta mina kids göra det också!

Är det feminismen eller rasismen du tycker ungarna behöver?
Citera
2022-08-10, 21:24
  #268
Medlem
Merwinnas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Slottsherre
Är det feminismen eller rasismen du tycker ungarna behöver?

Rasmedvetenheten och kvinnokampen! Det senare hade så gott som inget att göra med vår tids feminism, som går ut på att försöka sudda ut skillnaderna mellan könen. Det som drar oss till varandra. Scarlett O'Hara fick lov att vara både rådig och feminin - och att bli buren upp till sovrummet för befruktning, av en riktig karl som Rhett Butler!
Citera
2022-08-17, 05:40
  #269
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Ördög
Brittiskt universitet tog bort ”Fröken Julie” – ansågs vara stötande
https://www.dn.se/kultur/brittiskt-universitet-tog-bort-froken-julie-ansags-vara-stotande/
De två brittiska universiteten Essex och Sussex medger att man har plockat bort vissa texter från kurslitteraturen som ett sätt att skydda studenter från känsliga ämnen.

Det framkommer i en granskning från tidningen Times, som har begärt ut information om kurslitteratur som sedan 2019 plockats bort eller tillfogats så kallade ”triggervarningar” – förhandsvarningar om innehåll som kan väcka obehag – på grund av känsligt innehåll från totalt 140 universitet i Storbritannien.
/---/
I en av scenerna [i Fröken Julie] hotar karaktären Jean att ta livet av sig. I en annan ger han ett rakblad till fröken Julie, efter att hon uttryckt en önskan om att dö.

Enligt universitetet plockade man bort pjäsen sedan studenter klagat på dess ”psykologiska och emotionella inverkan”. Samtidigt avfärdar man uppgifter om att texten plockats bort permanent och uppger att den förmodligen blir en del av nästa års läslista.

Universitetet i Essex har tagit bort den Pulitzerprisbelönade romanen ”Den underjordiska järnvägen” (2016) av Colson Whitehead från den obligatoriska kurslitteraturen, enligt uppgifter till Times eftersom den innehåller grafiska skildringar av våld och slaveri.

En talesperson för universitetet avfärdar dock att boken skulle ha plockats bort av den anledningen, och menar att den byttes ut för att en annan bok ansågs tackla ämnena bättre.
/---/
Flera verk, av bland andra William Shakespeare, Jane Austen, Charlotte Brontë och Agatha Christie, har tillfogats varningar.

Jane Austen verkar farlig, hon har plockats bort från läroplanen på ett universitet i Skottland:

”Austens böcker – där klassiker som Stolthet och fördom och Förnuft och känsla ingår – kommer att ersättas av verk från den afroamerikanska författaren Toni Morrison, som vann Nobelpriset i litteratur 1993.

Enligt dokument från Stirlings universitet, som The Daily Telegraph hänvisar till, ska bytet bidra med ”ökad mångfald” på universitetet och hjälpa till att ”avkolonisera” läroplanen.”

https://nyheteridag.se/jane-austen-tas-bort-fran-kurs-universitet-vill-avkolonisera-laroplan/
Citera
2022-08-17, 07:01
  #270
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av Ördög
Hemingways Den gamle och havet innehåller realistiska skildringar av fiske. Kanske våj tids ungdomaj inte måj bja av att läsa sånt.

Scottish students handed 'woke' warning over 'graphic fishing' in Ernest Hemingway classic

https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/scottish-news/scottish-students-handed-woke-warning-26341568
Scottish university chiefs have been branded “stupid’ after issuing a trigger warning about fishing in one of Ernest Hemingway’s best known novels.

In the latest ‘woke’ campus ruling the University of the Highlands and Islands has handed an alert over The Old Man And The Sea’s “graphic fishing scene.”
/---/
It follows previous warnings at other universities about potentially upsetting scenes in classic fairytales.

Glasgow University previously admitted students were cautioned about “violent material” contained in the famous children’s stories by the Brothers Grimm.

Their tales include Snow White, Sleeping Beauty, Hansel and Gretel and Little Red Riding Hood.

Då förstår man att Och solen har sin gång, Döden på eftermiddagen och Farlig sommar inte ens var påtänkta som läsning för de stackars studenterna.
Citera
2022-08-24, 06:55
  #271
Medlem
Ördögs avatar
I Tyskland har man äntligen insett det olämpliga att fortsätta ge ut Karl Mays otäckt rasistiska och allmänt fördomsspäckade alster.

https://www.gp.se/kultur/kultur-n%C3%B6je/tysk-storm-kring-rasistisk-ungdomsbok-1.79476027
Trots att Karl May aldrig hade satt sin fot i Nordamerika blev hans många böcker om urinvånaren Winnetou storsäljare, så till den grad att May är en av de allra mest lästa tyska författarna genom tiderna.

Även i Sverige har såväl böckerna som filmatiseringar lockat publik, med titlar som "Desperados i västern" och "Apachernas hövding".

Men böckerna, i första hand riktade till barn och ungdomar, är fyllda av klichéer, rasism och ger begreppet "den ädle vilden" ett ansikte, anser de många kritikerna.

När den senaste av de många filmatiseringarna av Winnetou-böckerna så kom till tyska biografer i mitten av augusti väckte den ramaskri på sociala medier.
/---/
I filmens kölvatten tvingades sedan bokförlaget Ravensburger dra in de två böcker som filmen bygger på, med hänvisning till den proteststorm man fått ta emot på sociala medier.
__________________
Senast redigerad av Ördög 2022-08-24 kl. 06:58.
Citera
2023-02-19, 05:15
  #272
Medlem
Ördögs avatar
(FB) Roald Dahls barnböcker skrivs om - görs könsneutrala och stötande ord tas bort
https://www.expressen.se/nyheter/roald-dahls-bocker-skrivs-om-stotande-ord-tas-bort/
Roald Dahls barnlitteraturskatt skrivs om.

Stötande språk plockas bort.

I de brittiska nyutgåvorna av böckerna har ord som ”fet” och ”man” plockats bort.

Flera beskrivande adverb har plockats bort. Augustus Gloop beskrivs i nyutgåvorna som ”enorm”, men får inte kallas ”fet”. Utöver att Oompa-Loompas blivit könsneutrala – de är inte längre ”pyttesmå män”, utan nu ”små personer” – så beskrivs de heller inte längre som ”pyttiga” , eller ”pyttesmå”
Citera
2023-02-19, 09:07
  #273
Medlem
Ratads avatar
Vågar de ha kvar "Things Fall Apart"? Chinua Achebe har visserligen "rätt" pigmentering men hans åsikter att allt kanske inte var så jävla mysigt innan vitingarna dök upp är "problematiska".
Citera
2023-02-21, 08:26
  #274
Medlem
Ördögs avatar
Nu har tydligen ett par av Don Rosas Farbror Joakim-episoder stoppats från återpublicering.

https://www.nrk.no/nyheter/disney-stopper-historier-om-onkel-skrue-1.16305733
To av den kjente tegneserieskaperen Don Rosas Onkel Skrue-tegneserier skal angivelig ha blitt stoppet fra all fremtidig republisering.

Det skriver Don Rosa selv på Facebook-gruppen «The Official Don Rosa Group.»

I innlegget sier han at han har mottatt en e-post fra Disney, hvor selskapet skriver at historiene ikke lenger passer med selskapets verdier.
Citera
2023-02-21, 23:07
  #275
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Slottsherre
Hur menar du att Werkelids "försiktiga modernisering" av Vallqvists översättning innebär censur.
Ge något exempel.
Sådana moderniseringa har alltid gjorts av äldre översättningar, om man inte kostar på sig en nyöversättning.
Gamla översättningar känns ofta föråldrade av andra skäl än politiska.
Nu kommer vi närmare "Oompa-loompierna inte längre är ”små män” utan ”små personer” i nyutgåva Roald Dahl i den
diskussionen om "försiktiga modernisering" i det jag var inne på för några år sedan att könen kommer tas ur sina sammanhang.
Citera
2023-03-27, 16:29
  #276
Medlem
Ördögs avatar
Tråd om bowdleriseringen av Agatha Christie.

(FB) Fler böcker till slakt - Agatha Christies böcker
__________________
Senast redigerad av Ördög 2023-03-27 kl. 16:32.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in