2006-10-17, 15:55
  #25
Medlem
Kosstaskens avatar
Samtalar med danskar genom jobbet vilket förbättrat mina färdigheter i att förstå.
De brukar förstå mig oxå om jag snackar långsamt och tydligt.

Läsa är inga problem alls mer eller mindre.
Citera
2006-10-18, 15:34
  #26
Medlem
buyzabas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av -Hund-
Stör mig väldigt mycket på hur danskar pratar. Som de har gröt i halsen, prata rent för helvete , som vi svenskar gör. Förstår inte ett ord av danska, när de talar i alla fall. I skrift kan jag förstå litet.
Hur kan du påstå det? Det kanske är så att alla norr om Malmö behöver svälja gröt.
Citera
2006-10-19, 08:38
  #27
Moderator
Kyrpators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av buiko
Ingen som hört talas om HC Andersens bok "Den graemme illing" ?
Nej, bara "Den grimme aelling".
Citera
2006-10-19, 11:01
  #28
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kyrpator
Nej, bara "Den grimme aelling".
Eller om man skall vara riktigt noga:

"Den grimme ælling" — ofta skrivet "Den grimme Ælling".
Citera
2006-10-19, 12:31
  #29
Moderator
Kyrpators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Eller om man skall vara riktigt noga:

"Den grimme ælling" — ofta skrivet "Den grimme Ælling".
Biensûr. Jag vågade bara inte använda det danska ä-tecknet av rädsla för att det skulle förvanskas elektroniskt på vägen.
Citera
2006-10-20, 20:17
  #30
Medlem
Jackthehammers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av buiko
Danskt språktest

Ska ni bege er över sundet ? Tycker Ni att Ni förstår danska ? Tänk på att det är ett knivigt språk !!


Kan ni något eller några av de följande 75 danska orden ?

Ja jag kan dem alla. Jag bor här över, så det är inga större svårigheter tycker jag.
Men orka skriva översättning på alla dem orden. Tar ju fan en timme om jag skall göra det. Jag har bättre saker för mig på en fredagskväll

Menjag håller med. Danskan är svår att förstå till en början. Jag flyttade över pga att jag träffade en dansk tjej.
Vi startade med att snacka engelska till varandra. Men vi fann hur rimligt fort att det var ju ganska så tramsigt, så det blev att jag började lära mig danska istället.
Citera
2006-10-21, 00:32
  #31
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Jackthehammer
Ja jag kan dem alla. Jag bor här över, så det är inga större svårigheter tycker jag.
Men orka skriva översättning på alla dem orden. Tar ju fan en timme om jag skall göra det. Jag har bättre saker för mig på en fredagskväll

Menjag håller med. Danskan är svår att förstå till en början. Jag flyttade över pga att jag träffade en dansk tjej.
Vi startade med att snacka engelska till varandra. Men vi fann hur rimligt fort att det var ju ganska så tramsigt, så det blev att jag började lära mig danska istället.

Berätta vilka Ripp, Rapp och Rupp är. Höjdare
Citera
2006-10-21, 01:18
  #32
Medlem
Jackthehammers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av LeoNaaaaard
Berätta vilka Ripp, Rapp och Rupp är. Höjdare

Ja min flickvän har skrattat många gånger när jag berättat att på svenska så heter dem minsann Knatte, Fnatte och Tjatte. Ibland har dem även sin adoptivbror - Blatte med också
Citera
2006-10-21, 01:21
  #33
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av buyzaba
Hur kan du påstå det? Det kanske är så att alla norr om Malmö behöver svälja gröt.

Det var ganska lätt att påstå det. Särskilt eftersom det är sant.
Citera
2006-10-21, 14:54
  #34
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Jackthehammer
Ja min flickvän har skrattat många gånger när jag berättat att på svenska så heter dem minsann Knatte, Fnatte och Tjatte. Ibland har dem även sin adoptivbror - Blatte med också

(Med stor risk för felstavning) orden Voggestue och Börnehave gillar jag med starkt, precis som TV-serien "Arkiv X" dvs "Straengt förtroligt" (stavning)
Citera
2006-11-05, 20:17
  #35
Medlem
joppes avatar
Jeg er travlt. -jeg har travlt = jag har bråttom
Jeg gikk glip af noget. = jag missade något
Jyder = folk boende på Jylland
Stikktosset = rasande
Vedde- vædde = slå vad
Svömmel-fjude
Isenkraemmer= rörmokare
Bolle = knulla
Sölv = silver
Bag tremmer = I fängelse
Damp = ånga
Dyrehave = Djurpark
Sjov = Roligt
Nysgjerrig = Nyfiken
Budegål*
Bösse = Bög
Sidseboddet*
Hvinefaerer*
Husk = Kom ihåg
Flåde-brusser *
Troggel*
Bevegelse =rørelse
Rikkelformet *
Barsel = mamma-/pappaledigt
True = hota
Smukk =vacker
Tossig = galen
Faetter = manlig kusin
Nögle = nyckel
Illing*
Makker = kollega
Lomme = ficka
Fidde - slang för fisse = fitta
Mangle = sakna / fattas
Hulme*
Bjaekkel*
Gebyr = avgift
Hvirs*
Snuppe = ta /sno
Spög =skämt
Jöde =jude
Kvifs-huller*
Lygebumler*
Erhverv = affärsverksamhet
Bjöffs*
Skaggel*
Åberkneffert*
Clausen-bodding*
Buld*
Ovnevaer
Kibse*
Stågrer*
Slue -sluge = sluka
Rugbugsel*
Firs = 80
Fuldfagser*
Sagförer= åtalare
Haelebryder*
Dymmel*
Snor = rep/koppel
Kokkerslud*
Bumselribe*
Rokkere = Medlemmar av MC-klubb
Klobse*
Fuppe = fuska
Pide
Hvumse*
Spukke*
Mög = skit
Graem*
Stöv = dam (som i damsugare)
Slåbe
Stjåle - stjæle = sno
Spyd =spjut
Prebbel-fiks *


Ord med * har jag ingen aning om vad de betyder. Har aldrig hört eller läst dem i de 7 år jag har bott i Danmark
Citera
2006-11-05, 20:22
  #36
Medlem
vinbras avatar
Min teori om danskarna är att dom bara sludderpratar på måfå i utlänningars närvaro, för att jävlas helt enkelt. Sen, när dom är för sig själva, pratar dom en helt begriplig form av svenska.

Dom hade nog jäkligt kul när dom totade ihop det påhittade räknesättet, som även det enbart är till för att skoja med utlänningar.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in