Förstår Ni danska ?

Danskt språktest

Ska ni bege er över sundet ? Tycker Ni att Ni förstår danska ? Tänk på att det är ett knivigt språk !!


Kan ni något eller några av de följande 75 danska orden ?

Jeg er travlt.* Jeg gikk glip af noget.* Jyder*
Stikktosset* Vedde* Svömmel-fjude
Isenkraemmer* Bolle* Sölv*
Bag tremmer* Damp* Dyrehave*
Sjov* Nysgjerrig* Budegål*
Bösse* Sidseboddet* Hvinefaerer*
Husk* Flåde-brusser* Troggel*
Bevegelse* Rikkelformet* Barsel*
True* Smukk* Tossig*
Faetter* Nögle* Illing*
Makker* Lomme* Fidde*
Mangle* Hulme* Bjaekkel*
Gebyr* Hvirs* Snuppe*
Spög* Jöde* Kvifs-huller*
Lygebumler* Erhverv* Bjöffs*
Skaggel* Åberkneffert* Clausen-bodding*
Buld* Ovnevaer * Kibse*
Stågrer* Slue* Rugbugsel*
Firs* Fuldfagser* Sagförer*
Haelebryder* Dymmel* Snor*
Kokkerslud* Bumselribe* Rokkere*
Klobse* Fuppe* Pide
Hvumse* Spukke* Mög
Graem* Stöv* Slåbe
Stjåle* Spyd* Prebbel-fiks

Jeg er travlt.* -- Jag har bråttom
Jeg gikk glip af noget.* -- Jag förlorade något / missade tillfället
Jyder*
Stikktosset*
Vedde* -- Slå vad
Svömmel-fjude
Isenkraemmer*
Bolle* -- Knulla
Sölv* -- Silver
Bag tremmer*
Damp*
Dyrehave* -- Inhägnad för djur
Sjov* -- Snål
Nysgjerrig* -- Nyfiken
Budegål*
Bösse*
Sidseboddet*
Hvinefaerer*
Husk* -- Komihåg
Flåde-brusser* ¨
Troggel*
Bevegelse* -- Rörelse
Rikkelformet*
Barsel*
True* -- Hota
Smukk* -- Vacker
Tossig* -- Tokig
Faetter* -- Kusin
Nögle*
Illing*
Makker*
Lomme* -- Ficka
Fidde*
Mangle* -- Fattas
Hulme*
Bjaekkel*
Gebyr*
Hvirs*
Snuppe*
Spög* -- Skämt
Jöde*
Kvifs-huller*
Lygebumler*
Erhverv*
Bjöffs*
Skaggel*
Åberkneffert*
Clausen-bodding*
Buld*
Ovnevaer *
Kibse*
Stågrer*
Slue*
Rugbugsel* -- Ryggsäck?
Firs*
Fuldfagser*
Sagförer*
Haelebryder*
Dymmel*
Snor*
Kokkerslud*
Bumselribe*
Rokkere*
Klobse*
Fuppe*
Pide
Hvumse*
Spukke*
Mög
Graem*
Stöv* -- Damm
Slåbe
Stjåle*
Spyd*
Prebbel-fiks

19 av 75

Tja ... går säkert att lära sig resten.

Skulle kunna vara vilket indoeuropeiskt språk som helst för mig. Kan med nöd gissa mig till ett eller två ord. Det lustiga är att danskan ligger närmare svenskan släktskapsmässigt än t.ex. norskan, som ganska många tycker är lättare.

Sjov=rolig?
bösse=bög

Hehe här har man inte många rätt...rena rama grekiskan och ändå såg jag Blinkande lyktor igår.

Jyder - Jylländare
Stikktosset - helknäpp
Isenkraemmer - Järnhandlare
Bag tremmer - behind bars
Damp - Ånga (vad heter dampbarn på danska?)
Sjov* -- Skojig!
Faetter* -- Manlig kusin
Nögle Nyckel
Makker* - Polare
Gebyr* - Avgift
Snuppe* - knycka
Spög* -- Skämt
Jöde* - Jude
Erhverv* - förvärv
Firs* - Åttio
Sagförer* - Advokat
Snor* - Snöre eller koppel
Rokkere* - Mc-snubbar


Sådärja! Nu har jag tagit de svåra! *kaxig*

Damp - damp

Smartskallen har tydligen varit i Danmark 17 rätt av 75 !! Ehrverv betyder yrke och inte förvärv. Makker=kompanjon, men polare är kanske också rätt. Guldstjärna för isenkraemmer!!

Hur får du det där till 19 rätt?? 15 rätt av 75 möjliga. Du kunde iallafall ordet "knulla" ...inte dåligt!!

17 då.

Jo, det gäller ju att lära sig de viktiga orden först. Tänk om man missar en inbjudan till att bolle?! Svarar - "nej tack - jag föredrar ishockey!"

Sen är det ju lättare i löpande text, då kan man ofta gissa av sammanhanget vad orden betyder. Har faktiskt läst nån bok på danska, men det tog tid.

Några av killarna på högstadiet skämtade ofta om att "bolle gris".

Men det var inte många ord man kände igen. Ändå kommer man från Skåne.


//Mr Radarkontakt

1. Ska du över sundet? Nej. Inte de närmaste fem åren.
2. Förstår du danska?. Nej.
Danskar lär för övrigt ha svårt att skilja på svenska och norska.