Förstår Ni danska ?

Fan va svårt. och jag som trodde jag kunde danska hyfsat

Jeg er travlt. - Jag har bråttom
Jyder - Jylländare
Bolle - Knulla
Sölv - Silver
Damp - ånga
Dyrehave - Djurgård, djurinhängnad --snarare djurpark
Sjov - Fint, skönt--betyder kul, rolig
Husk - Kom ihåg. Pass på
Barsel - Få barn.
True - Hota
Smukk - Snygg, läcker
Faetter - Rolig gubbe typ---betyder kusin
Nögle - Nyckel
Makker - kompanjon, partner
Lomme - Ficka
Mangle - saknas
Gebyr - Avgift
Snuppe - utstå--sno ,stjäla
Spög - skämt
Jöde - jude
Erhverv - yrke
Firs - Åttio
Sagförer - Advokat
Snor - Snöre
Mög - skit
Stöv - damm
Spyd - Spjut

Ingen som hört talas om HC Andersens bok "Den graemme illing" ??

Nån som vet vad "kvaeste" och "forkaele" betyder ?
Själv undrar jag om det finns nån dansk-svensk ordbok online?

Det finns inget som heter "Jeg er travlt". Det heter "Jeg har travlt".

Kvæstet kan betyda, att en person har blivit skadad, tex. i en olycka.
Forkæle, vet inte ens det svenska ordet för detta
Men en person (oftast barn), som är "forkælet" får allt han pekar på. Sånna som man alltid hatade i skolan
EDIT: engelska ordet är förstås "Spoiled"...