Citat:
Ursprungligen postat av Erleb
-------
Översättningen från Majdanek-boken igen (se post ovan):
Från lägerdomare till factotum, och flyttad till annat DP-läger (från Neufreimann till Freising – eller är det samma läger?) ? Misskötte han jobbet i Centralkommittén? Fel attityd till massmords- och gasningsproblemet (Problem Massenmorde und Vergasungen), efter att ha besökt lägren som medlem i Kommissionen?
--------
Burg nöjer sig med att berätta att han har tillhört en statlig undersökningskommission, i sin Majdanek-bok från 1979 :
-------
Han har förmodligen själv aldrig offentligt - varken före eller efter Zundelrättegången - använt termen ”sovjetisk” om kommissionen; av försiktighetsskäl, enligt Eric Thomson.
-------
Han skriver däremot i sin bok om Majdanek att kommissionen till Majdanek var ”statlig”. Det bör kunna innefatta möjligheten för fler stater än Sovjetunionen att delta i en sådan, vid tiden för inspektionen – även från Väst.
------
Kanske Ginsburg inte var tillräckligt prominent för att namnges i sådant sammanhang?
Snälla Erleb! Jag plockar ur ditt inlägg bara ut det som du menar talar för att han deltagit i någon slags undersökningskommission, bl.a. i Maidanek 1944.
Det han bl.a skriver i sin bok om Maidanek som utgavs 1979 överenstämmer emellertid inte alls med vad han skriver i sin långa självbiografi, senast utgiven 1962.
Det har jag påvisat genom några inlägg i tråden "Mitt besök i Auschwitz
http://www.flashback.org/showthread.php?t=632008&page=17 bl.a. inlägg 194 där jag bl.a. skriver:
Citat:
Det går lätt att kontrollera med hans självbiografi, senast i bok 1962, men revisarnas förtjusning av att ha ett judiskt "vittne" har väl gjort att de helt tappat både sans och omdöme!
Se alltså den rätt omfångsrika
http://www.vho.org/D/sus/index.html#Inhalt .Där framgår att Burg faktiskt levde ett rätt vanligt borgerligt liv efter kriget, det syns redan av innehållsförteckningen, Han återvände med sin fru från Rumänien 1945. Det finns inte ens i självbiografin nämnt att han varit eller ens besökt något koncentrationsläger, inte heller efter kriget.
Däremot företer han där och i sina böcker diverse "bevis" att stödja de revisionistiska lögnerna, samt smutskastar i självbiografin även en mängd personer som den av Svenska Röda Korset våren 1945 till Tyskland utsände Greve Folke Bernadotte.
Du har ju nu
återigen återgett
http://www.vho.org/aaargh/deut/BURG/MAE-2.html om detta: "Als Angehöriger einer staatlichen Erforschungskommission hatte ich t Ende 1944 die Möglichkeit, Maidanek offiziell zu besuchen.Im Herbst 1945 privatim nochmals, Maidanek und Auschwitz" o.s.v. , men även: "Anfang 1946 wurde ich dem DP-Lager Neufreimann bei München zugeteilt.
Ich war Lagerrichter und es unterstand mir auch die Polizei. Ich war in der Presseabteilung und arbeitete in der Kommission zur Erforschung der Ereignisse während der KZ-Ära mit, beim Zentralkommitee, mit Sitz in München Siebert-Möhlstrasse.Nun hatte ich wieder mit dem Problem Massenmorde und Vergasungen zu tun.
Ich war Lagerrichter und es unterstand mir auch die Polizei. Ich war in der Presseabteilung und arbeitete in der Kommission zur Erforschung der Ereignisse während der KZ-Ära mit, beim Zentralkommitee, mit Sitz in München Siebert-Möhlstrasse".
Det enda han emellertid skriver i sin självbiografi från 1962 om det är ju det här:" Lager München-Freimann ----mit über zweitausend Juden dermaßen überfüllt war, ------Im Lager gab es, wie in jedem der jüdischen Lager, eine eigene Polizei, eine Lageranwaltschaft und Lagerrichter. Ein gewähltes Lagerkomitee verwaltete alle diese Dienststellen. Über dem Lagerkomitee stand der Direktor der UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration), der praktisch eine unbeschränkte Gewalt ausübte.
Mir wurde sogleich angeboten, meine Arbeitskraft der juristischen Lagerverwaltung zur Verfügung zu stellen, und so wurde ich einer der drei Lagerrichter von Neu-Freimann".
Alltså en blygsam befattning, likaså arbetsuppgifterna, jämfört med hur de utvecklats i Maidanekskriften från 1979 och i diverse intervjuer. Där han alltså som sovjetisk inspektör skulle ha besökt ännu fler befriade KZ-läger, även Auschwitz och Treblinka!
Som jag också skrev i inlägget 194 enligt ovan: "Zundel använde honom som vittne (till vad måste man fråga sig!) i den s.k. Torontorättegången 1988. Fortfarande står det på denna webbsida som vittne, "JG Burg – German-Jewish author and former inmate of several German concentration camps". I rättegången uppgav Burg att han en gång(!) besökt - hösten 1945 -Auschwitz och intervjuat personer, samt gjort tre besök i Majdanek. Tydligen vågade han, p.g.a. risken för mened inte sträcka sig längre. Han blev heller inte korsförhörd".
Som jag också skrivit: Hade han emellertid berättat om sina iakttagelser som "sovjetisk inspektör" eller vad det kunde vara, hade han nog fått stanna i vittnesbåset några dagar!
Kan vi nu äntligen slippa dina repetitioner med de allehanda "bevisen" för att Burg hade stora insiderskunskaper om de tyska KZ-lägren och därför måste tas på allvar, när han inte ens berättade något om dem vid den för revisionisterna så viktiga rättegången i Toronto 1988?