Citat:
Ursprungligen postat av
VoldemortZelenskyj
Svårigheten med svenskan är prosodin, men i övrigt är det ett enkelt språk att lära.
Nja, det finns icke-prosodiska aspekter på prosodin som också är knöliga. Vi har t ex ett antal centrala vokaler som ligger otäckt nära varandra. De utlänningar som har lärt sig svenska i vuxen ålder och som klarar av att skilja på samtliga vokaler i de tre minimala tripletterna
fyll/full/föll,
fyra/fura/föra och
byk/buk/bök är synnerligen lätt räknade, och torde alla ha någon särskild fonetisk talang.
Vad som gör ett språk svårlärt är ju annars i princip att det ligger långt från de språk man redan kan. Baskiska är svårt för en svensk, men lite lättare för en georgier, som åtminstone har det ergativ-absolutiva verbsystemet gemensamt. Att en bask inte tycker att svenska är lika svårt som svensken tycker att baskiska är, beror på att i princip alla basker kan antingen spanska eller franska, och alltså redan är bekant med språk som har ett ackusativt verbsystem.