Ord och uttryck som används av den äldre generationen

– Jag hittar inte min lumberjacka.
– Har du tittat på loftet?

I engelska Antik-Rundan (AR = Antiques Roadshow) berättade en deltagare

– I found it in the loft.

Då fick jag en flashback (!) att så sa mina äldre släktingar. Byggnadskonsten kring Gamla Nordsjön har gått i ett. Numera använder även västsvenskar ”på vinden” för så säger man på TV. På engelska-lektionerna har vi fått veta att vinden heter “the attic” på de bildades språk. Nu är det så att gemene man i Blackpool inte har läst engelska i svensk skola, så någon kan dra till med utvandrad västgötska “the loft”.

Uttrycket "andliga liktornar" hör man sällan numera.

Kan någon ge en passande beskrivning av uttryckets innebörd? Att man ogillar någon/något, eller vad?

Jag slår ett slag för bräske.

Jag har förvisso inte hört det från gamlingar, utan istället uteslutande inom militären. Ett befäl som pekar med hela handen mot ett skogsparti och beordrar rast-vila i bräsket.
Jag har fortfarande inte helt klart för mig vad det egentligen är exakt. Skogsbryn är min gissning.

Det låter iallafall som något som kan komma från äldre.

Kan detta befäl vara av skånsk härkomst? Det är nämligen ett skånskt ord för "snårigt område".

Jag har hört det från väldigt o-skånska militärer. Men det kan ju härstamma från Skåne och blivit nåt slags modeuttryck i det gröna.

– Jag hittar inte min lumberjacka.
– Har du tittat på loftet?

I engelska Antik-Rundan (AR = Antiques Roadshow) berättade en deltagare

– I found it in the loft.

Då fick jag en flashback (!) att så sa mina äldre släktingar. Byggnadskonsten kring Gamla Nordsjön har gått i ett. Numera använder även västsvenskar ”på vinden” för så säger man på TV. På engelska-lektionerna har vi fått veta att vinden heter “the attic” på de bildades språk. Nu är det så att gemene man i Blackpool inte har läst engelska i svensk skola, så någon kan dra till med utvandrad västgötska “the loft”.

Loftet förekommer väl fortfarande, fast med en betydelseförskjutning; vinden på ett boningshus är inte loft, däremot "vinden" på andra byggnader, t.ex. en lada.

På tal om engelska och "fina" ord vs. dem som gemene anglosaxare verkligen använder, så fick man ju lära sig att "dum" heter "stupid", åtminstone när jag var barn. Nuförtiden hör man dock väldigt ofta dumb. Tror aldrig att ordet förekom någonsin under en lektion i engelska.

Kan detta befäl vara av skånsk härkomst? Det är nämligen ett skånskt ord för "snårigt område".

... På tal om engelska och "fina" ord vs. dem som gemene anglosaxare verkligen använder, så fick man ju lära sig att "dum" heter "stupid", åtminstone när jag var barn. Nuförtiden hör man dock väldigt ofta dumb. Tror aldrig att ordet förekom någonsin under en lektion i engelska.

Tror att det utgick varning för (en) “dumb” som en “false friend” – med instruktionen att (en) “dumb” = (sv) »stum«. Samtidigt fick man tips att skilja på engelska “stupid” / “silly”. Det senare kan gälla en vuxen som försöker leka med barn på barns nivå – ganska positivt alltså. Som vanligt betyder sammanhanget mycket.

Under en mellantid – räknat på min tidslinje – har (sv) »dum« betytt elak och tyken.