2010-04-19, 09:05
  #4441
Medlem
Citat:
And I've watched her get more and more skillful over the years. Practice has steadied and strengthened her until now she wields a sure power that extends in all directions on hairlike wires too small for anybody's eye but mine; I see her sit in the centre of this web of wires like a watchful robot, tend her network with mechanical insect skill, know every second which wire runs where and just what current to send up to get the results she wants.

Håll till godo!
Citera
2010-04-19, 10:43
  #4442
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Alvin K
Håll till godo!

Jag har bara den svenska översättningen men är nästan 100% säker på att det är Ken Keseys One Flew Over the Cuckoo's Nest (Gökboet).
Citera
2010-04-19, 11:18
  #4443
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av DonFabrizio
Jag har bara den svenska översättningen men är nästan 100% säker på att det är Ken Keseys One Flew Over the Cuckoo's Nest (Gökboet).

Visst är det så. Jag som trodde att det var svårare än så...
Citera
2010-04-19, 12:53
  #4444
Medlem
SilverTips avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Alvin K
Visst är det så. Jag som trodde att det var svårare än så...

Nåja, så lätt var det banne mej inte! Det är nog snarare DonFarizio som har ett kusligt bra minne.
Har själv läst boken, och förstår nu att det måste vara Big Nurse det gäller. Men här ringde inga klockor
Citera
2010-04-19, 14:12
  #4445
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Alvin K
Visst är det så. Jag som trodde att det var svårare än så...

Hehe, kärringens personporträtt är så bra tecknat man inte glömmer det i första laget.

Då ska vi se om det är språket eller de geografiska detaljerna som avslöjar denne författare:

Citat:
- - -Jag var född i ett skogigt landskap – just »där Sverige börjar», som Strindberg säger. När blåsippornas knoppar skjuta upp ur myllan på sluttningarna af Rönneådalen och tjälen smälter under blommande hasselbuskar, då är det ett härligt land där uppe mellan Söderås och Ringsjö. Ån strömmar djup och svart, nu tillbakaträngd i sin fåra igen, som den svämmade öfver på hösten och vintern, läggande sköna banor till skridskoåkning. Nu lyser ljuset hvitt genom bokarnas kronor, det tindrar om blanka grenar och fina knoppdun.- - -
Citera
2010-04-19, 14:41
  #4446
Medlem
Propagandadas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av DonFabrizio
Hehe, kärringens personporträtt är så bra tecknat man inte glömmer det i första laget.

Då ska vi se om det är språket eller de geografiska detaljerna som avslöjar denne författare:

Förnimmer jag vårdofter från Ekelundland? Inte för att jag har läst essän i fråga, men jag chansar på "Barndomsliv".
Citera
2010-04-19, 15:34
  #4447
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Propagandada
Förnimmer jag vårdofter från Ekelundland? Inte för att jag har läst essän i fråga, men jag chansar på "Barndomsliv".

Rätt. Jag har varit lite Ekelund-obsessive men ska sluta citera honom nu. Det är från Nordiskt och klassiskt, sidan 53.

Då är det Propagandadas (gillar användarnamnet) tur!
Citera
2010-04-19, 15:55
  #4448
Medlem
Propagandadas avatar
Då kör vi:

Citat:
"Till X:s stora förskräckelse hade de många läckerheterna knappt hunnit dukas fram innan de slukades; han satte nämligen en ära i att vara sin tids främste frossare, och just vid det här tillfället välsignades han av en strålande aptit. Återstoden av gästerna tittade förbluffat på varandra, men det tycktes inte bekomma indiern som tömde den ena bägaren efter den andra och skålade för samtligas välgång. Han sjöng på ett ytterst uppseendeväckande sätt, berättade historier som han själv skrattade hejdlöst åt, och spottade ur sig improviserade verser som kanske inte hade förefallit oävna, om det inte hade varit för de besynnerliga grimaser som åtföljde dom. Hans ordflöde var kort och gott lika rikt som hundra astrologers; han åt lika mycket som hundra bärare och svirade i proportion därefter".

DonFabrizio: Tackar, jag reggade mig till tonerna av detta moderna mästerverk!
__________________
Senast redigerad av Propagandada 2010-04-19 kl. 15:58.
Citera
2010-04-19, 20:10
  #4449
Medlem
Papa.Ubus avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Propagandada
Då kör vi:



DonFabrizio: Tackar, jag reggade mig till tonerna av detta moderna mästerverk!

Hmmm, kan den hungriga Indiern möjligtvis vara hemmahörande i Alfred Jarrys bok Övermannen?
Citera
2010-04-20, 10:44
  #4450
Medlem
Propagandadas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Papa.Ubu
Hmmm, kan den hungriga Indiern möjligtvis vara hemmahörande i Alfred Jarrys bok Övermannen?

Nix pix, den matglade orientalen är inte Jarrys skapelse.

Citat:
"Jag skulle innerligt gärna själv vaka över ditt uppförande och besöka det underjordiska palatset, som säkert innehåller allt vi och våra likar kan drömma om. Det finns ingenting som är lika njutbart som att dra sig tillbaka i grottor. Jag har en utpräglad smak för döda kroppar och mumier, och jag är säker på att du får se utsökta exemplar av bådadera. Glöm mig inte då!".
__________________
Senast redigerad av Propagandada 2010-04-20 kl. 11:02.
Citera
2010-04-21, 13:48
  #4451
Medlem
Propagandadas avatar
Inga gissningar?

Citat:
"Men kalifen ägde ett rastlöst och impulsivt temperament, som inte lät honom få ro här. Under sin faders livstid hade han studerat flitigt för sitt eget nöjes skull, och han hade förskaffat sig en stor mängd kunskap, men det räckte inte för att tillfredsställa honom; han ville ha kännedom om allt, till och med vetenskaper som inte existerade. Han tyckte mycket om att debattera med de lärda, men tillät inte att de sade emot honom allt för hetsigt. Med gåvor tystade han munnarna på de vars munnar lät sig tystas; men andra, vars frispråkighet han var oförmögen att tygla, skickade han till fängelsehålorna där de fick kyla ner sitt svallande blod; ett botemedel som ofta rönte stor framgång.

X hade också en förkärlek för teologisk polemik, men det var överlag inte de ortodoxa han sympatiserade med. På det sättet fick han trosivrarna att motsätta sig honom, och kunde sålunda, å sin sida, förfölja dem; för han var om inte annat fast besluten att ha rätten på sin sida. Den store profeten Muhammed, vilkens ställföreträdare kaliferna är, betraktade vredgat denne ståthållares gudlösa uppförande från sin boning i sjunde himlen. "Låt honom hållas", sade han till genierna, som alltid är redo att lyda hans befallningar. "låt oss se hur långt hans dårskap och ogudaktighet kan sträcka sig: om han går till överdrifter vet vi hur vi ska straffa honom..."
Citera
2010-04-21, 13:55
  #4452
Medlem
BradDourifs avatar
Nån Kyrklund-novell kanske?
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in