Citat:
Inte Kadare men vi ska till Balkan, så långt är det rätt. X är äldre, har varit berömd men är idag bortglömd (enligt en några år gammal artikel jag hittade på nätet).
Boken är ett novellurval, här ett smakprov på en annan:
Några år tidigare hade mäster Jevrems hustru Staka tagit sig an ett föräldralöst barn som bokstavligen hade blivit "upphittat vid vägkanten". Det året rådde hungersnöd i hela landet. På landsvägarna samlades mängder av zigenare som av nöden tvangs att byta boplats oftare än vanligt. De kom från alla håll och var av alla slag: både sådana som ansåg sig vara muselmaner och de andra zigenarna, trågmakarna, som visade sig mera sällan och som folk kallade svarta valacker men som ansåg sig själva vara kristna. Alla flydde för samma elände. Runt omkring staden dök deras tält upp och försvann åter. Det året härjade tyfus bland dem, och den förde de med sig till staden. Befolkningen gick till anfall mot dem för att döda dem. Under flykten dog de vid landsvägarna och utanför småbyarna dit de inte blivit insläppta. Det hände, att det efter dessa olika zigenargrupper, smittade och jagade av hunger och förbittrade mäsnniskoskaror, lämnades kvar övergivna barn utan föräldrar. På det sättet hittade man också en liten flicka, som kunde vara omkring sju, åtta år. Man antog att hon kom från de kristna zigenarna, trågmakarna, fastän det var svårt att bestämt avgöra av de trasor och det smutsiga tillstånd i vilket det övergivna, avmagrade och uthungrade barnet befann sig, och själv förmådde hon, svag och skräckslagen som hon var, inte säga mycket, vare sig om sig själv eller om de sina. Mäster Jevrems hustru tog hand om flickan för att göra en god gärning och skaffa sig en billig hjälpreda. I förbigående måste sägas att dessa motsägande bevekelsegrunder svarade mot en grundinställning hos denna kvinna och att de kunde upptäckas inte bara i denna, utan i de flesta av hennes övriga handlingar.
