Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2020-07-11, 21:06
  #16321
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Grandioso
Tackar!

Då förflyttar vi oss till ett amerikanskt kök några decennier bak i tiden och där vid
köksbordet har fyra poliser blivit bjudna på en god middag och så utspinner sig följande dialog:

Roald Dahl, novellen "Lamb to the Slaughter".
Citera
2020-07-11, 21:08
  #16322
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Banankontrakt
Roald Dahl, novellen "Lamb to the Slaughter".

"Offerlamm" i min svenska översättning.
Citera
2020-07-11, 21:33
  #16323
Medlem
Grandiosos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Banankontrakt
"Offerlamm" i min svenska översättning.
Alldeles rätt!
Mary Maloney var namnet som doldes.
Novellen av den norskättade Roald Dahl som sedan en viss Hitchcock filmade och
hade med i sin populära tv-serie med rysarberättelser: "Alfred Hitchcock Presents".
Och hon som gjorde rollen som Maloney med lammsteken hittar vi långt senare i
långkörarserien "Dallas" som mamma Ewing.

Bra jobbat! Stafettpinnen överräckes härmed till dig!
Citera
2020-07-11, 23:45
  #16324
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Grandioso
Bra jobbat! Stafettpinnen överräckes härmed till dig!

Vi börjar kort men kärnfullt:

Citat:
Hur i helvete kunde Mange sparka ut mig till förmån för en tacka som hela kompiskretsen har sodomerat!?!
Citera
2020-07-12, 13:46
  #16325
Medlem
Påfyllning:

Citat:
Hur i helvete kunde Mange sparka ut mig till förmån för en tacka som hela kompiskretsen har sodomerat!?!

Den enda fördelen med att han blev tillsammans med henne är att man slipper undra över hur det vore att ha sex med sin bäste väns flickvän!

Synd bara att jag var så rutten i sängen den kvällen! Det hade varit schysst att bli ihågkommen som Rocco Siffredi istället för... Trötter!
Citera
2020-07-12, 16:46
  #16326
Medlem
NoTruces avatar
Rocky, vol. 1 av Martin Kellerman
Citera
2020-07-12, 23:39
  #16327
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Rocky, vol. 1 av Martin Kellerman

Alldeles riktigt. Varsågod att ta över.
Citera
2020-07-14, 18:56
  #16328
Medlem
NoTruces avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Banankontrakt
Alldeles riktigt. Varsågod att ta över.

Jag lämnar över stafettpinnen till den som känner sig manad.
Citera
2020-07-15, 18:27
  #16329
Medlem
Grandiosos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoTruce
Jag lämnar över stafettpinnen till den som känner sig manad.
Ingen annan verkar hågad, så jag får väl offra mig och ta vid.

Och då klämmer vi till med lite rejäl svensk dikt, plockad ur en samling som utkom 1976:

I juni skall jag bara låta
sommaren vila inom mig,
som ett osynligt domnande vatten.

Jag skall ligga ner med ansiktet
mot markens ljus och lyssna på
hur slagen från trädets hjärta
når fram som omkullvälta
koppar av mörker och tvingar
mig till stillhet.

Jag skall vänta tills lågan
står rak i dina ögon
och när allting är bevarat
bakom de mörka gardinerna
som i filmen med Sjostakovitj
som går i skjortärmarna i sitt arbetsrum
i det brinnande Leningrad
känna ditt hjärta och
mitt hjärta bulta inne i min kropp.

Efter regnet i gryningen skall
jordens vaggande speglar
ligga kvar som om de genombrutits
och krossats av Eurydikes unga ansikte.


Författaren ifråga har vunnit sin största berömmelse inte i egenskap av poet utan den kom
när han tog sig an en annan litterär uttrycksform. Och därmed har jag nog sagt för mycket,
nu blir det väl skitlätt att lösa...

Ett stycke till ur samlingen:

Allt vi ser och
undflyr är en
påminnelse om
ett annat liv.
Citera
2020-07-15, 19:10
  #16330
Medlem
Massajens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Grandioso
Ingen annan verkar hågad, så jag får väl offra mig och ta vid.

Och då klämmer vi till med lite rejäl svensk dikt, plockad ur en samling som utkom 1976:

I juni skall jag bara låta
sommaren vila inom mig,
som ett osynligt domnande vatten.

Jag skall ligga ner med ansiktet
mot markens ljus och lyssna på
hur slagen från trädets hjärta
når fram som omkullvälta
koppar av mörker och tvingar
mig till stillhet.

Jag skall vänta tills lågan
står rak i dina ögon
och när allting är bevarat
bakom de mörka gardinerna
som i filmen med Sjostakovitj
som går i skjortärmarna i sitt arbetsrum
i det brinnande Leningrad
känna ditt hjärta och
mitt hjärta bulta inne i min kropp.

Efter regnet i gryningen skall
jordens vaggande speglar
ligga kvar som om de genombrutits
och krossats av Eurydikes unga ansikte.


Författaren ifråga har vunnit sin största berömmelse inte i egenskap av poet utan den kom
när han tog sig an en annan litterär uttrycksform. Och därmed har jag nog sagt för mycket,
nu blir det väl skitlätt att lösa...

Ett stycke till ur samlingen:

Allt vi ser och
undflyr är en
påminnelse om
ett annat liv.
Lars Norén?
Citera
2020-07-15, 19:13
  #16331
Medlem
Grandiosos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Massajen
Lars Norén?
Oj, vad det gick snabbt att ta detta.
Ja, du är helt rätt ute med Norén!

Det är från hans bok "Nattarbete" som alltså utkom 1976.

Varsågod och ta över!
Citera
2020-07-16, 17:36
  #16332
Medlem
Massajens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Grandioso
Oj, vad det gick snabbt att ta detta.
Ja, du är helt rätt ute med Norén!

Det är från hans bok "Nattarbete" som alltså utkom 1976.

Varsågod och ta över!
Tackar! Vilken världsberömd författare här skrivit

Det hon verkligen sade var "Du borde älska mig, inte föreläsa för mig." Charlie tyckte egentligen inte om att älska Jenny. Han tvingade sig till det när hennes allt beskare och mer anklagande sätt påminde honom om att han borde göra det. Han hade en annan flicka som han tyckte illa om, en lång hurtig medelklassflicka som hette Sally. Hon kallade honom spefullt Charlieboy. När han hade slängt igen dörren till Jennys rum efter sig hade han gått till Sally och kämpat sig ner i hennes säng. Varje samlag med Sally innebär ett långsamt, kallt underkuvande av henne
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in